Question

求大神把这句话里的汉字翻成假名

如题，句子如下：
本日天気晴朗ナレドモ浪高シ，皇国ノ兴廃此ノ一戦ニ在リ、各员一层奋励努力セヨ

Answer 1

本日天気晴朗ナレドモ浪高シ
ほんじつてんきせいろうなれどもなみたかし
皇国兴廃在此一戦（こうこくのこうはい このいっせんにあり）
各员一层奋励努力セヨ
かくいんいっそうふんれいどりょくせよ

Answer 2

ほんじつてんきせいろうナレドモなみたかシ、こうこくのこうはいのいっせんにあり、かくいいっそどりょくせよ。