Question

四川话（背时）是什么意思？

比如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”

Answer 1

背时在四川话里面的意思是：违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。背时是方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区，该背时就是活该的意思。

背时在温州方言里则是指，老糊涂了，跟不上时代了。引申词：“背时鬼”，形容一个做事总遇到挫折且很少成功，感觉被诅咒过一样，多用于骂人。

扩展资料：

以下书籍曾使用过该词，如：

周立波《山乡巨变》上一：她自己生病，把钱用光了，还骂我背时，一定要替我算个八字。

张贤亮《灵与肉》：要是欺负这样的人，真是作孽，二辈子都要背时。

元代范康《竹叶舟》楔子：嗨！小生好背时也。意思是：哎，我好倒霉啊。

《二十年目睹之怪现状》第八九回：苟才道，不过不肯信付我们这背时的人罢了。

Answer 2

四川话”背时”指：倒霉，运气差。
背时（beì shí）：方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区。意思为违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。
基本解释：
1. 〈方〉
2. [behind the times]∶不合时宜。
3. [unlucky]∶倒霉;运气不佳。
4. 该背时[Deserved it]：四川方言；活该的意思。

Answer 3

活该 自找 如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”的意思是“你该倒霉，谁叫你不听长辈说的话！”或“你该自找，谁叫你不听长辈说的话！”

Answer 4

就是 活该 自找的意思

Answer 5

就是你活该的意思~