Question

关于中秋习俗的文章加英文翻译

快点哦

Answer 1

The Mid-Autumn Day
　　August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day. It is one of the most important traditional festivals in China.
　　On that day people usually go back home to have family reunion. Each family will have the members get together to have a big dinner. The most popular food is moon cakes. They are round and look like the moon.
　　The moon is the brightest this night. People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard. At this time, some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon . The children really believe that there is a rabbit on the moon. They hope to go to the moon and have a look one day.
　　What a great festival!

中秋节
　　农历八月十五日是中秋节，在中国它是最重要的传统节日之一。
　　在那一天，人们通常回家与家人团聚，一家人聚在一起饱餐一顿。最流行的食品是月饼，它们圆圆的就像月亮。
　　中秋节晚上的月亮特别地圆。人们都在自家的院子里一边赏月一边吃着可口的月饼。这个时候 ，一些老人会讲述许多古老的故事，如月亮上的玉兔，孩子们信以为真，他们真想有一天登上月球看个究竟。
　　中秋是个美好的节日啊!

Answer 2

中秋节，为每年农历的八月十五。按照中国的农历，八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因此民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节。
民间中秋节有吃月饼、赏月、赏桂花、猜灯谜等多种习俗。中秋节起源于中国，是东亚民间的一个传统节日，中秋节不单单是华人的节庆，受中华文化的影响，中秋节也是日本、越南、朝鲜半岛等地的传统节日。
The Mid-Autumn Festival falls on the fifteenth day of August in the lunar calendar. According to the Chinese lunar calendar, August is the second month of autumn. In ancient times, it was called Mid-Autumn Festival. So it is also called Mid-Autumn Festival. It is also called Autumn Festival, August Festival, Mid-Autumn Festival, Moon Festival and Moon Festival.
Folk Mid-Autumn Festival has many customs, such as eating moon cakes, enjoying the moon, appreciating osmanthus flowers, guessing lantern riddles and so on. The Mid-Autumn Festival originated in China and is a traditional festival among East Asian people. The Mid-Autumn Festival is not only a Chinese festival, but also a traditional festival in Japan, Vietnam and the Korean Peninsula.