Question

请求把这句中文，翻译成日语，谢谢！

我会在将来与你的交往邮件中，发送自己的照片给你。

Answer 1

君との将来の付き合うメールの中に自分写真を君に発送する。

Answer 2

この先、君との付き合うメールには、自分の写真を送りますね。

Answer 3

これから、あなたとのメールでの付き合い期间中に、私の写真を送ります。

Answer 4

これからメールで连络をする时に、自分の写真を送ります。