Question

诗句：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。衰：字到底怎么念？

我从小就怀疑这个字的念法，是一些文化人故意的更改。不但扭曲，作品的原意，也给后人带来迷茫，是谁这么做的，一个很简单的衰字，一看就透的一个字，却被弄的句意全无，可叹啊！衰乃衰败之意而引伸为稀少之况。希望有学之人得以可察也。

Answer 1

有人主张读shuāi，也有人主张读cuī，说这样读才押韵。到底应当怎么读？

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi，理由如下：

一、“衰”读cuī的音，在古代汉语中，一是表示用粗麻布制成的毛边丧服，二是表示由大到小依照一定的标准递减，如衰序（按一定比数递减的次序）。在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”，只表示“丧服”的意思。这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合。

二、“衰”读shuāi，基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等，人老时鬓发疏落变白，也是一种衰残的现象，古代称作“衰白”，疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”，如，“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。”（陆游《剑南诗稿》）

三、在现代汉语中，“衰”与“回”“来”不押韵，但在上古音韵中，“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）。

Answer 2

这个字应该读shuai，读cui是由于大家认为和少小离家老大回中的回字押韵，所以读cui。而实际上在古代，回这个字应该读huai（二声），所以一次读来是huai,shuai,shi,lai。这样才是正确的。

Answer 3

shuai

Answer 4

哪个字啊。shuai吗。还是别的。