Question

帮忙翻译一下····急用··万分感谢

证 明

兹证明***先生系我公司员工，职务会计师。
2007年年收入为：人民币壹拾万零捌仟伍佰元整（小写￥108，500.00元）。年收入包含年薪、奖金提成及各项补贴，个人所得税已由单位代扣代缴。

特此证明
雇用期限从2007年1月到2012年12月

Answer 1

鉴于楼上的数字翻译有错误，我也来试试吧。

Certificate

To Whom It May Concern,

We hereby certify that Mr.XXX is working for our company as the accountant.

His income of 2007 is RMB one hundred and eight thousand five hundred yuan only (￥108，500.00). The income is consist of annual salary, bonus and some other benefits. His personal income tax is paid by the company on his behalf.

Answer 2

一楼的怎么连数字都搞错了?

Certificate

This is to certify that Mr. XX is the accountant of our company.

His income per annual is one hundred and eight thousand and five hundred yuan only (￥108,500,00), including salary, bonus and various subsidy. His personal income tax is paid by the company.

Answer 3

Certificate

To Whom It May Concern,

We hereby certify that Mr.XXX is working for our company as the accountant.

His income of 2007 is RMB one hundred and eight thousand five hundred yuan only (￥108，500.00). The income is consist of annual salary, bonus and some other benefits. His personal income tax is paid by the company on his behalf.

Answer 4

CERTIFICATE

We hereby certify that MR.XX is the staff of our company.His position is an accountant.

His annual income of 2007year is RMB one million and eighty five thousand.This includes the salary of whole year,bonus and all other subsidiaries bonus.His personal income tax is paid already by the company on his behalf.

Answer 5

Proof

I certify that the Mr. *** of my staff,Duties accountants.
Revenue for the mid-2007:Yishi million yuan, Wu Baiyuan whole Baqian(Lowercase ￥ 108,500.00 million).Revenue includes salary, bonuses commission and the various subsidies, personal income tax has been flat Daikou paying.

Hereby certify that