Question

john mayer的gravity的中英歌词，不要机子翻译

Answer 1

自己翻译的、可能有很多不对的地方、但是这也代表了很多自己的情绪在这首歌里，希望能给你些灵感~我是mayer的fans~

gravity is working against me
牵引着的重力正针对着我，
and gravity wants to bring me down
并且愿意让我渐渐地下落，
oh i'll never know what makes this man
我，永远都不会知悉什么————
with all the love that his heart can stand
——让这个男人的心可以停止所有的爱悦、、、
dream of ways to throw it all away
梦寐以求着，设法想将这一切摆脱、、·
oh gravity is working against me
Oh~那牵引着的重力针对着我，
and gravity wants to bring me down
并且想要带我随之渐渐地下落，
oh twice as much aint twice as good
两次的堕落是太多，还是刚刚适合，
and can't sustain like a one half could
却又无法承受像是如此的一半
it's wanting more
难道还是我想要的更多、、、
that's gonna send me to my knees
这也使我感到筋疲力尽了

（solo······）

oh twice as much aint twice as good
两次的堕落是太多，还是刚刚适合，
and can't sustain like a one half could
却又无法承受像是如此的一半
it's wanting more
难道还是我想要的更多、、、
that's gonna send me to my knees
这也使我感到筋疲力尽了
oh gravity, stay the hell away from me
但那牵引着的力，却渐渐离开我的地狱、
and gravity has taken better men than me
牵引着的力，带走了那个比我更好的男人、、、
(now how can that be?)
（怎么可能会如此？）
just keep me where the light is
哪里还有维持我的光亮？
just keep me where the light is
哪里还有保持着我的光？
keep you all where the light is
哪里还有维持我的光亮？
just keep us where the light is
哪里还有保持着我的光？
ohh.. where the light is!