Question

求用假名标注日语歌词中的汉字

请把汉字用假名标注 然后再出一份完整的纯假名歌词
非常感谢！
例子：例えば→→例（たと）えば
200分奉上~

幸せかどうかと闻かれても
平凡な日々送ってるってさ
何もない日常続くよ

でも贵方と会ったその日から
変化してきた非日常に
初会话
「幸せは一时（いっとき）のものに过ぎない」

「すごくひねくれた考えだね」と
笑ってみたけど贵方の目は暗いまま
明るくしてあげると差し出した　手を
振り切りその场をすぐ去ってしまったんだ　何も出来てない
「待って…！」

どんなに　辛くて
苦しいことを背负っているかなんてさ
理解できないな
けれど
そんな风に言うってことは幸せがあったということだ
なら答えは简単なんだよ
绝対に　その瞳に明るい光を灯してあげるから
目を闭じて　贵方が共にいる
本当に　幸せな日々をただひらすらに描 いた

何故やってくるのか闻かれても
私にもよくわからないよ
ただ好きだからではダメかな？

ほら贵方が笑ってる姿
考えただけで素敌でしょう
それだけが
私にやる気を与えてくれている

「訳のわからない考えだな」と
贵方はいつも通りの素っ気无い态度
だけど谛めないとただ笑う　でも
贵方は「命を落とすことになってしまうぞ」と　铳、构えてた
「辞めて…！」

たくさん　震えて
体も口もすぐに动かせられない
恐怖があるんだ
それは
私自身が贵方のこと避（さ）けてしまっているということ
なら答えが出るわけないじゃん
「ごめんね」と　その日は私が先に贵方の元を离れてた
私より震えてた相手の右手にも
気づくことはなく逃げた　臆病な话

覚悟を决めて　また会いに来た
まだ恐れはあるけど　贵方のことを
信用できる　　
构えるだけの铳の意味に気づけたから

优しさが心を成长させてくれる
もうすでにその瞳に明るい光は灯り始めている
目を开けて　贵方が共にいる
本当に　幸せな日々は今この时がスタート

Answer 1

给LZ指条明路...
http://www.hiragana.jp/reading/
把日文原文歌词(全文需注册)丢进左边的框 点变换
就会帮你把其中的汉字都标注假名了
准确率很高
你粘贴上来有些汉字已经自动变为简体了
而且用词好像搜不出歌?
也不好帮你对

Answer 2

***************************************
中日文对照

幸（しあ）せかどうかと闻（き）かれても
就算你问我是否幸福
平凡（へいぼん）な日々（ひび）送（おく）ってるってさ
每天都裹着平凡的日子
何（なに）もない日常（にちじょう）続（つつ）くよ
每天都在持续无所事事的日子

でも贵方（あなた）と会（あ）ったその日（ひ）から
直到遇到你
変化（へんか）してきた非日常（ひにちじょう）に
不一样的日子开始了
初会话（はつかいわ）
第一次交谈
「幸（しあ）は一时（いっとき）のものに过（す）ぎない」
“幸福只是暂时的”

「すごくひねくれた考（かんが）えだね」と
笑（わら）ってみたけど
“真是很扭曲的想法啊”，（我）这样笑着说
贵方（あなた）の目（め）は暗（くら）いまま
但是你的眼睛没有一丝光彩
明（あか）るくしてあげると差（さ）し出（だ）した　
（你的眼睛里）流露出一双请让我开朗起来（的神情）

手（て）を振（ふ）り切（き）り
甩开（我的）手
その场（ば）をすぐ去（さ）ってしまったんだ　
然后当场马上离开
何（なに）も出来（でき）てない
「待（ま）って…！」
等等我！

どんなに　辛（つら）くて
无论多么难受
苦（くる）しいことを背负（せお）っているかなんてさ
是否背负着（什么）痛苦的事情
理解（りかい）できないな
不能理解啊
けれど
但是
そんな风（ふう）に言（い）うってことは
那样说的话
幸（しあ）があったということだ
证明幸福是存在的
なら答（こた）えは简単（かんたん）なんだよ
这样的话答案很简答
绝対（ぜったい）に　 その瞳（ひとみ）に
这双瞳孔里的光
明（あか）るい光（ひかり)を灯（ともし）てあげるから
请一定要让我为你来点亮
目（め）を闭（と）じて　贵方（あなた）が共にいる
闭上双眼 与你一起
本当（ほんとう）に　
幸（しあ）な日々（ひび）をただひらすらに描 （えが）いた
真的一直描绘着这么幸福的日子

何故（なぜ）やってくるのか闻（き）かれても
即使你问我原因
私（わたし）にもよくわからないよ
我自己也无法言明
ただ好（す）きだからではダメかな？
单纯的喜欢是否不可以呢？

ほら、贵方（あなた）が笑（わら）ってる姿（すがた）
看，你微笑着的姿态
考（かんが）えただけで素敌（すてき）でしょう
只是想着也觉得很棒
それだけが
私（わたし）にやる気（き）を与（あた）えてくれている
只有它才是我动力的源泉

「訳（わけ）のわからない考（かんが）えだな」と
“(你)想法真是莫名其妙啊”
贵方（あなた）はいつも通（とお）りの
虽然你总是这样
素（そ）っ気（け）无（な）い态度（たいど）だけど
冷淡的态度

谛（あきら）めないとただ笑（わら）うでも
即使不肯放弃只是笑着
贵方（あなた）は
「命（いのち）を落（おと）とすことになってしまうぞ」
と　铳（じゅう）、构（かま）えてた
你(说)可能会丢了性命哦，举起枪
「辞（や）めて…！」
不要！

たくさん　震（ふる）えて
颤抖得很厉害
体（からだ）も口（くち）も
身体和嘴
すぐに动（うご）かせられない
马上不能动弹
恐怖（きょうふ）があるんだ
这样的恐怖
それは私（わたし）自身（じしん）が
这是我自己
贵方（あなた）のこと避（さ）けてしまっているということ
逃避了你的原因
なら答（こた）えが出（で）るわけないじゃん
这样答案就出来了
「ごめんね」と　その日（ひ）は私（わたし）が
“对不起”，那一天我
先（さき）に贵方（あなた）の元（もと）を离（はな）れてた
先离开你的身边
私（わたし）より震（ふる）えてた
比我还要颤抖
相手（あいて）の右手（みぎて）にも
即使捉住对方的右手
気（き）づくことはなく逃（に）げた　
浑然不觉便逃走了
臆病（おくびょう）な话（はなし）
懦弱的话语
覚悟（かくご）を决（きめ）めて
作好了思想准备
また会（あ）いに来（き）た
还会见到你
まだ恐（おそ）れはあるけど
虽然还是会害怕　
贵方（あなた）のことを信用（しんよう）できる
但是还是会信任着你
构（かま）えるだけの
铳（じゅう）の意味（いみ）に気（き）づけたから
只是察觉到举起枪的感觉（很惊恐）

优（やさ）しさが
（你的）温柔
（こころ）を成长（せいちょう）させてくれる
让我的心在成长
もうすでにその瞳（ひとみ）に
一切在那双瞳孔里
明（あか）るい光（ひかり）は
明亮的光
灯（とも）り始（はじ）めている
开始点亮
目（め）を开（あ）けて
睁开眼睛　
贵方（あなた）が共（とも）にいる
与你在一起
本当（ほんと）に　
真的
幸（しあわ）せな日々（ひび）は今（いま）
幸福的每一天
この时（とき）がスタート
从此刻开始

**********************************
(纯假名)
しあせかどうかときかれても
へいぼんなひびおくってるってさ
なにもないにちじょうつつくよ

でもあなたあったそのひから
へんかしてきたひにちじょうに
はつかいわ
しあはいっときのものにすぎない」

「すごくひねくれたかんがえだね」と
わらってみたけど
あなたのめはくらいまま
あかるくしてあげるとさしだした
てをふりきり
そのばをすぐさってしまったんだ
なにもできてない
「まって…！」

どんなにつらくて
くるしいことをせおっているかなんてさ
りかいできないな
けれど
そんなふうにいうってことは
しあがあったということだ
ならこたえはかんたんなんだよ
ぜったいに
そのひとみに
あかるいひかりをともしてあげるから
めをとじて　あなたが共にいる
ほんとうに
しあなひびをただひらすらにえがいた

なぜやってくるのかきかれても
わたしにもよくわからないよ
ただすきだからではダメかな？

ほらあなたがわらってるすがた
かんがえただけですてきでしょう
それだけが
わたしにやるきをあたえてくれている

「わけのわからないかんがえだな」と
あなたはいつもとおりの
そっけない态度たいどだけど

あきらめないとただわらうでも
あなたは
「いのちをおととすことになってしまうぞ」
と　じゅう、かまえてた「やめて…！」

たくさん　ふるえて
からだもくちも
すぐにうごかせられない
きょうふがあるんだ
それはわたしじしんが
あなたのことさけてしまっているということ
ならこた）えがでるわけないじゃん
「ごめんね」と　そのひはわたしが
さきにあなたのもとをはなれてた
わたしよりふるええてた
あいてのみぎてにも
きづくことはなくにげた
おくびょうなはなし

かくごをきめめて
またあいにきた
まだおそれはあるけど
あなたのことを
しんようできる
かま）えるだけの
じゅうのいみにきづけたから

やさしさが
こころをせいちょうさせてくれる
もうすでにそのひとみに
あかるいひかりは
ともりはじめている
めをあけて
あなたがともにいる
ほんとうに
しあわせなひびはいま
このときがスタート

Answer 3

幸（しあわ）せかどうかと闻（き）かれても
平凡（へいぼん）な日々（ひぴ）送（おく）ってるってさ
何（なに）もない日常（にちじょう）続（つづ）くよ

でも贵方（あなた）と会（あ）ったその日（ひ）から
変化（へんか）してきた非日常（ひにちじょう）に
初会话（はつかいわ）
「幸（しあわ）せは一时（いっとき）のものに过（す）ぎない」

「すごくひねくれた考（かんが）えだね」と
笑（わら）ってみたけど贵方（あなた）の目（め）は暗（くら）いまま
明（あか）るくしてあげると差（さ）し出（だ）した　手（て）を
振（ふ）り切（き）りその场（ば）をすぐ去（さ）ってしまったんだ　何（なに）も出来（でき）てない
「待（ま）って…！」

どんなに　辛（つら）くて
苦（くる）しいことを背负（せお）っているかなんてさ
理解（りかい）できないな
けれど
そんな风（ふう）に言（い）うってことは幸（しあわ）せがあったということだ
なら答（こた）えは简単（かんたん）なんだよ
绝対（ぜったい）に　その瞳（ひとみ）に明（あか）るい光（ひかり）を灯（とも）してあげるから
目（め）を闭（と）じて　贵方（あなた）が共（とも）にいる
本当（ほんとう）に　幸（しあわ）せな日々（ひぴ）をただひらすらに描（か）いた

何故（なぜ）やってくるのか闻（き）かれても
私（わたし）にもよくわからないよ
ただ好（す）きだからではダメかな？

ほら贵方（あなた）が笑（わら）ってる姿（すがた）
考（かんが）えただけで素敌（すてき）でしょう
それだけが
私（わたし）にやる気（き）を与（あた）えてくれている

「訳（わけ）のわからない考（かんが）えだな」と
贵方（あなた）はいつも通（とお）りの素（そ）っ気（け）无（な）い态度（たいど）
だけど谛（あきら）めないとただ笑（わら）う　でも
贵方（あなた）は「命（いのち）を落（お）とすことになってしまうぞ」と　铳（じゅう）、构（かま）えてた
「辞（や）めて…！」

たくさん　震（ふる）えて
体（からだ）も口（くち）もすぐに动（うご）かせられない
恐怖（きょうふ）があるんだ
それは
私自身（わたしじしん）が贵方（あなた）のこと避（さ）けてしまっているということ
なら答（こた）えが出（で）るわけないじゃん
「ごめんね」と　その日（ひ）は私（わたし）が先（さき）に贵方（あなた）の元（もと）を离（はな）れてた
私（わたし）より震（ふる）えてた相手（あいて）の右手（みぎて）にも
気（き）づくことはなく逃（に）げた　臆病（おくびょう）な话（はなし）

覚悟（かくご）を决（き）めて　また会（あ）いに来（き）た
まだ恐（おそ）れはあるけど　贵方（あなた）のことを
信用（しんよう）できる　　
构（かま）えるだけの铳（じゅう）の意味（いみ）に気（き）づけたから

优（やさ）しさが心（こころ）を成长（せいちょう）させてくれる
もうすでにその瞳（ひとみ）に明（あか）るい光（ひかり）は灯（とも）り始（はじ）めている
目（め）を开（あ）けて　贵方（あなた）が共（とも）にいる
本当（ほんとう）に　幸（しあわ）せな日々（ひぴ）は今（いま）この时（とき）がスタート

这样可以吧