Question

由于我的英文水平有限，请那位高手帮我翻译一下这句话。

（原来我对她的爱是存在的！只不过是我错失了时机，但是我会继续等待！因为我真的很爱你。

Answer 1

原来我对她的爱是存在的！只不过是我错失了时机，但是我会继续等待！因为我真的很爱你。

It turned out I loved her indeed and I just missed the opportunity! But I'll go on waiting because I truly love you!

Answer 2

My love for her is truely existed! It just i missed that opportunity,but i'll keep waiting! Because i love your so much.

Answer 3

My love to her did exist indeed! Yet, I missed her previously, but I will keep waiting. Because I truly love you!

Answer 4

It turned out I loved her indeed and I just missed the opportunity! But I'll go on waiting because I really love you!

呵呵，只改了一个词。因我觉得really比truly更口语化。

Answer 5

I am the original of her love is there! I only missed opportunity, but I will continue to wait! Because I really love you.