Question

求把下面这段话翻译成日语，不要用翻译器

【那个、还有个任性的要求……
您能试着把这张图中的XX调成半透明状态吗？
做不到我也能理解……如果可以的话请试试！拜托了！】

Answer 1

【那个、还有个任性的要求……
您能试着把这张图中的XX调成半透明状态吗？
做不到我也能理解……如果可以的话请试试！拜托了！】
　
あのう、わがままなお愿いかもしれませんが、
この画像を半透明状态に调整していただけますでしょうか？
无理がございましたらそれでいいんですけど。。。できればお愿いしたいと思います。よろしくお愿いします。

　
【其实和朋友一起看着您的画，不由自主地产生了大胆的想法！
您愿意听听吗？】
実は、友达と一绪に先生の絵を鉴赏しました、思わずたくさんの大胆なアイディアが涌いたんです。ご清聴愿えますか？

追问

这段呢？翻译成中文
すみません、このPCは母のなのでデータがないので変更できません
一応この设定が好きなので何か漫画もどきみたいのを作成しますね＾＾
本当にすみません

追答

抱歉，我的电脑是我母亲的，里面没有数据，不能做更改。
反正也很喜欢这个设定，索性做成仿漫画风格的了哦 ＾＾

真是不好意思了。

Answer 2

ちょっと、あの、わがままのお愿いがありますが。。。。。。
この写真の中のXXを半透明な状态に调整してみませんか？

出来なければ理解できますが。。。。。。出来ればやてみてください。
お愿いします。

追问

谢谢！能把下面这段也翻译一下吗？
【其实和朋友一起看着您的画，不由自主地产生了大胆的想法！
您愿意听听吗？】

Answer 3

「あの、ちょっとお愿いことがありますが
この写真のxxの部分を半透明状态にしていただけますか？
できなくてもかまわないですから、できるなら助けてくださいね、頼んだぞ！」

追问

谢谢！能把下面这段也翻译一下吗？
【其实和朋友一起看着您的画，不由自主地产生了大胆的想法！
您愿意听听吗？】

Answer 4

【あの、そしてわがままな要求……
お试しに、この図の中のXX调成半透明状态ですか？
私も理解できない……できるものならやってみてください！お愿いします！】

Answer 5

お手数ですが、この写真中のXXの状态を半透明に调整顶けませんか？