Question

请问这句话用英语该怎么说啊？

同时，应该把学习和读书当作一种习惯使之贯穿一生。能够用所学的知识从各个角度探索和认知世界。在知识的世界里是无止境的，所以不应该骄傲自满要谦虚谨慎。

Answer 1

At the same time, we should take learning and reading a lifelong habbit, explore the world from different angles by using what we've learned. The world of knowledge has no borders, so we should show modest and prudent rather than be conceited and self-satisfied.

纯手工翻译，希望能帮到你，望采纳~

Answer 2

At the same time, reading and studying should be put as habits throughtout your whole life. And to use the knowledge you have learnt to explore and to learn this world in different areas(或者different point of views). Since the world of knowledge is endless, therefore we should not be proud and satisfy what we know but to be humble and mindful.

望采纳，谢谢！！

Answer 3

楼上的有几个小错误，在explore 前面加上and ，或者把它首字母大写变成一句话。
还有无止境不能翻译成border ，这是边界，国界的意思。可以换成no end.强调没有尽头，没有停止的一天。

Answer 4

Meanwhile,you should take learning and reading as life-long habits .Then you can explore and recognize the unknown world from different angles . The world of knowledge is infinite , so never be conceited and self-satisfied but stay modest.
如有其它翻译要求追问必答。

Answer 5

At the same time, should keep learning and reading as a habit so throughout life. To explore from different angles for knowledge and cognition of the world. In the world of knowledge is endless, so should not be big with pride to be modest and prudent.

Answer 6

• 希望能采纳，呵呵。翻译请找我呦！At the same time, should put learning and reading as a habit to make it through life. Can use learned knowledge from different angles to explore and the cognitive world. In a world in which knowledge is endless, so should not be too proud to modest and prudent.