Question

请问我是一名非英语专业学生,毕业有两年了,我想当一名专业翻译,需要怎么做

如题,想做那种高级翻译,有什么途径吗,考证书?

Answer 1

证书有人事部，教育部以及上外三种，关于翻译考试，可参考这个
http://bbs.catti.china.com.cn/dispbbs.asp?boardID=2&ID=16&page=1
证书只是个敲门砖，关键看你的水平。有的人有证书，但就是找不到合适的工作，有好多很厉害的翻译，却什么证书都没有。不过非英语专业做翻译不见得是劣势，你可以结合你自己的专业做相关领域的翻译工作。至于高级翻译？呵呵，想法很好，但还是踏实地从初级做起吧！翻译不是一项轻松的工作。

Answer 2

参考钟道隆先生的逆向学习法

Answer 3

去上海考高级口译