Question

求歌曲the day 的中文歌词，歌手moby唱的

很喜欢moby的the day这首歌，网上找的都是英文歌词，谁能翻译成中文？谢谢了

Answer 1

I tried to know when to leave
我想知道什么时候离开
She sits in the bedroom and grieves
她坐在卧室里追悼
There's a sequence that starts all again
当一切不能重来，就是悲剧的开始
She can't get up anymore with the pain
在伤痛的折磨下她再也不能起来
The combination of these drugs
混合的药物
Has left her hopeless and lost
给他留下了绝望和迷惘
She wants to count the waves
她想数数浪花
But she can't count again
可是她再也不能数
I'll be right here
我就在这里
Till all the pain just disappears
直到所有的疼痛都消失
I will always stay
我将永远停留
Till all this light just kills the day
直到所有的光明杀死那天
I strangled my words
我欲言又止
Once, I tried a thousand times
To slaughter like gods when the silver shines
so hard.
曾经，当银光照耀的如此艰难

我千百次试着像上帝一样去残杀
I tried to poison my life
我试图毒害自己的生活
Always dreaming of the edge of the knife
总是梦见刀的边缘
She always looked backwards
她总是向后看
And I couldn't sit here for even ten minutes or more
而我无法坐在这里甚至10分钟或者更多
I'll be right here
我就在这里
Till all the pain just disappears
直到所有的疼痛都消失
I will always stay
我将永远停留
Till all this light just kills the day
直到所有的光明杀死那天
Hold on!
Hold on!
Hold on!
Just try again!
坚持住！坚持住！坚持住啊！
就再试一次吧！

后面就是重复的了，亲满意望采纳哦^_^

Answer 2

I tried to know when to leave
我想知道什么时候离开
She sits in the bedroom and grieves
她坐在卧室和追悼
There's a sequence that starts all again
有一个开头的序列再次
She can't get up anymore with the pain
她再也不能起床的痛苦
The combination of these drugs
这些药物的组合
Has left her hopeless and lost
已经离开了她的绝望和失落
She wants to count the waves
她要数浪
But she can't count again
但她不能指望再次
I'll be right here,
我会在这里
Till all the pain just disappears
,直到所有的疼痛消失，
I will always stay,
我会永远留下来
Till all this light just kills the day
.直到这一切光只是杀死的一天
I strangled my words,
我掐死了我的话
Once, I tried a thousand times
有一次，我试过一千倍
To slaughter like gods when the silver shines so hard.
屠宰似神仙当银照耀得那么辛苦
I tried to poison my life,
我试图毒害我的生活，
Always dreaming of the edge of the knife
,总是梦想边缘的刀，
She always looked backwards,
她总是向后看了
And I couldn't sit here for even ten minutes or more
.我不能坐在这里，甚至10分钟或更长时间
I'll be right here,
我会在这里
Till all the pain just disappears,
直到所有的疼痛消失
I will always stay,
我会永远留下来
Till all this light just kills the day
.直到这一切光只是杀死的一天
Hold on!挺住！
Hold on!挺住！
Just try again!再试
Till all the pain just disappears,直到所有的疼痛消失
I will always stay,我会永远留下来
Till all this light just kills the day.直到这一切光只是杀死的一天。
Hold on!挺住
Hold on!挺住
Hold on!挺住
Just try again!再试
求采纳O(∩_∩)O~
ps：真的翻译的好辛苦

追问

加个扣好么

追答

为什么？

追问

交个朋友嘛，可以吗？ ╭(╯ε╰)╮

追答

好吧！采纳先O(∩_∩)O