Question

这道题选什么？求理由。还有为什么不能选其他选项的理由，求讲解





Answer 1

walk in 走进；未经许可进入；<非正>（常指在有竞争的情况下）轻易地找到工作
walk down 沿着。。。向下走 走下来 散步消化
本人觉得应选D 。选项的介词应与street搭配

追问

我忘了说了，试卷答案上选A来着，可我不知道为什么选A，

追答

选A的话 我觉得应这样解释：
"walk down the street"应该是个习惯用法。习惯用法 如:have a look 它应该是固定的 人们把一些常用的词或词组固定了 或者说约定俗成了。如 汉语的“欢呼雀跃”。

追问

不是吧，好像也有walk in/at the street的用法，不是只有walk down the street哟

追答

我懂了 仔细看了一下句子 应该是这样解释
答案选A对
walk down有“沿着......”的意思
现在把“that”后面的句子整句理解 如下：
他能沿着在伦敦的任何一条街走（即：walk down any long street）并能告诉你他经过（是“经过”吧？）的每一个商店的名字。
不懂可继续问

追问

为什么walk in/at不能用？walk at意思是走在，walk in的意思是走进，两个都可以用的感觉

追答

有时候英语表述比汉语要准确
“沿着街走”更符合语境 说话者要表达的是他很了解london的街 且后面又有“any”你可以想象成你走在街上 数出街上的每一个细节
有的英语翻译成汉语意思差不多但实际上会差很远。你可以选择找一下题目中几个短语在英文上的解释（或者说”英译英“） 这样可以帮组你更好的理解