Question

麻烦详细翻译解说一下这段韩文歌词!

바람불어와
내 맘 흔들면
지나간 세월에
두눈을 감아본다
나를 스치는
고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기우려본다
내 안에 숨쉬는

Answer 1

这首是naul的风之记忆吧
这是整首歌中文歌词
在海风中感受着你，银色波光几欲溶化了你和我，
若可如斯相守愿求时光停逝，熟悉的街道也在视线中渐趋遥远渐趋渺小。
不再与你分离，我已决定爱你一生一世。
无论这粲烁的光辉季节，抑或唾手可得的美好未来，
我都不会有丝毫迷惘，相信你款款凝视我的双眸，低声吟唱：“风之lalala……”
无论满盛似溢的不安，抑或隐含眼泪的昨天，
面对匆匆流去的记忆，我会释然轻语：“风之lalala……”
暗涌而来迷朦难辨的无形不安，就在我即将心灰意冷之前，那唯一珍藏的竟如此清晰，
随波浪此起彼伏的歌唱摇曳我心，无处不在是我对你的想念。
刹那填补我心的空虚，仿佛一道微光注入。
难以忘却的彼时彼刻，你我漫步的松软沙滩，
你我那直到永远，永不变迁的“风之lalala……”
你牵我的手回应你我紧握着，你赠我的心真挚的我感受着，
面对我生命中无可替代的你，我会释然轻语：“风之lalala……”
凝望你的笑脸，毫无缘故只欲瞬间将你紧拥，
如今再次随风飘摇，乘着热切的思绪，我已决定爱你一生一世。
无论这粲烁的光辉季节，抑或唾手可得的美好未来，
我都不会有丝毫迷惘，相信你款款凝视我的双眸，低声吟唱：“风之lalala……”
无论满盛似溢的不安，抑或隐含眼泪的昨天，
面对匆匆流去的记忆，我会释然轻语：“风之lalala……”

Answer 2

风吹和
我的心晃动
经过岁月
两个闭上眼睛。
我的
宁静的颤抖。
他对“小声
因为,可爱的忧虑。
我体内的呼吸

Answer 3

风吹和
　　我的心晃动
　　经过岁月
　　两个闭上眼睛。
　　我的
　　宁静的颤抖。
　　他对“小声
　　因为,可爱的忧虑。
　　我体内的呼吸

希望能帮到你吧，歌词就是这样，你在想的文艺点就行

追问

诶诶。我还是不懂耶。麻烦翻译的白话点呗

追答

这就挺白话了，就像中文翻译成英文 花团锦簇翻译过来也就是许多花 要看你有没有能力把词说的美一点。

批艾斯，我本身就觉得韩国的歌词一句不搭一句