Question

求韩国歌曲的歌词

急求韩剧《坏爱情》的主题曲《心痛》和Tei的另一首歌 “被泪水淹没”的歌词 俩首都是Tei唱的。

Answer 1

가슴이 슬퍼 - Tei
我心悲伤 - Tei

하얀 하늘에 그림자를 드리워
苍白的天空覆盖我的影子

눈물로 너를 그려보는 밤
用泪水描绘你的夜晚

네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
你美丽的样子 你的声音

아직도 내 기억에 선명해
仍然鲜明地留在我的记忆中

쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
含着那叫“时间”的苦药

억지로 너를 삼켜 내어도
强迫自己把你吞下

아무리 없는 것처럼 너는
你像什么事也没发生过一样

여전해 눈 웃음지으며 나를 아프게만 해
一如既往地微笑 总是让我痛苦

매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
每天心痛 每天泪流

우리 추억들이 넉넉하게 남아서
因为我们之间留下了太多回忆

너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
无法忘掉你 无法讨厌你

내게 다시 돌아와 제발 나를 사랑해 줄래
你回到我的身边吧 求你爱上我

어둔 거리에 흐린 흔적 따라서
跟随黑暗街道上模糊的痕迹

밤새워 너를 헤매이는 밤
整个晚上 为寻找你而徘徊的晚上

네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
你身上的香气 你对我绽放的微笑

아직도 이 거리에 가득해
仍然充满在这条大街上

어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
昨天也在盼望着 你能回到我身边吗

너 걸음소리 기다렸는데
我在等待你的脚步声

오늘도 널 기다리는 내가 가여워
今天也在等候你 这样的我很可怜

다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
想忘记一切 却不能如愿

매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
每天心痛 每天泪流

우리 추억들이 넉넉하게 남아서
因为我们之间留下了太多回忆

너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
无法忘掉你 无法讨厌你

내게 다시 한번 돌아와
再回到我身边吧

제발 나를 사랑해 줄래
求你爱上我

두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
哭了一遍又一遍 哭到双眼都看不见了

두 손이 헐 만큼 너를 그리다
描绘你的样子 画到双手都受伤了

서글픈 밤 아픔의 맘
惆怅的夜 痛苦的夜

깊이 커져만 가는 못된 사랑아
越陷越深的毒爱啊

이 세상 끝나도 너를 사랑하니까
就算世界末日也爱着你

나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
曾说过让你离开我 彻底忘了我

네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
没有你我也没关系

모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
原来那全是谎话 一直后悔说过那样的话

한치 앞을 볼 수 없을 만큼
一点也看不清前方

난 눈물이 흐르니까
那是因为 我一直在流泪

Answer 2

가슴이 슬퍼-테이(못된사랑OST)
心痛-Tei(毒爱OST)

하얀 하늘에 그림자를 드리워
눈물로 너를 그려보는 밤
니 고운 얼굴도 니 목소리까지도
아직도 내 기억에 선명해
白色的天空 铺盖了黑影
这一夜 用泪水描绘你
你那美丽的脸庞 还有你的声音
依然清晰地刻在我脑海

쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
억지로 너를 삼켜내어도
아무 일 없는 것처럼 너는 여전해
눈웃음지으며 나를 아프게만 해
含住名叫时间的苦药
想硬把你吞下去
但却无济于事
你依旧微笑着 让我更加痛苦

매일 가슴이 슬퍼
매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
너를 지울 수가 없어
미워할 수가 없어
내게 다시 한번 돌아와 제발
나를 사랑해줄래
每天心好痛
每天泪满面
我们的回忆太多太多
无法忘记你
无法埋怨你
求你再回到我身边
能否再爱我一次

어두운 거리에 흐린 흔적 따라서
밤 새워 너를 헤매이는 밤
니 좋은 향기도 나를 보던 미소도
아직도 이 거리에 가득해
漆黑的大街 跟随模糊的痕迹
这一夜 为找寻你而彷徨
你那股香气 还有对我的微笑
依然停留在这条街

어제도 내 곁에 다시 돌아와줄까
너 걸음소리 기다렸는데
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼
昨天也盼望你能回到我身边
等待着你的脚步声
今天也依然等着你 这样的我好可怜
想把你忘记 却怎么也做不到

매일 가슴이 슬퍼
매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
너를 지울 수가 없어
미워할 수가 없어
내게 다시 한번 돌아와 제발
나를 사랑해줄래
每天心好痛
每天泪满面
我们的回忆太多太多
无法忘记你
无法埋怨你
求你再回到我身边
能否再爱我一次

두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
두 손이 헐만큼 너를 그리다
서글픈 밤 아픔의 맘 깊이
커져만 가는 못된 사랑아
哭到双眼成失明
画你画到双手麻
悲伤的夜 与日俱增的痛苦
这该死的毒爱

세상 끝나도 너를 사랑하니까
就算是世界末日 也依然爱你

나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
니가 없이도 난 괞찮다고 했는데
모두 거짓말인가봐
그 말 후회하나봐
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
눈물이 흐르니까
虽然说过可以离开我 可以忘了我
没有你 我也可以生活
但是 原来这一切都是谎言
原来我一直在后悔
因为泪水早已遮住了我的双眼
不停地往下流