请教一个法语句子，求翻译，谢谢。
...etlenaufragepsychologiquequel'onvoudraitenfuirauplusprofonddumoiapparaitalorsauxye...
...et le naufrage psychologique que l'on voudrait enfuir au plus profond du moi apparait alors aux yeux de tous.
麻烦各位高手翻译之后，帮我划分一下句子成分，谢谢 展开
麻烦各位高手翻译之后，帮我划分一下句子成分，谢谢 展开
展开全部
亲，法语意思是【。。和人们期望在自我更深处逃离的精神破灭因此会出现在所有人的眼前】，自己翻的，翻译不太顺畅，见谅
le naufrage psychologique是先行词， que l'on voudrait enfuir au plus profond du moi修饰先行词；
句子主干是le naufrage psychologique apparait alors aux yeux de tous，谓语动词是apparait
le naufrage psychologique是先行词， que l'on voudrait enfuir au plus profond du moi修饰先行词；
句子主干是le naufrage psychologique apparait alors aux yeux de tous，谓语动词是apparait
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
