Question

请教英语高手帮忙翻译下自我简介，非常感谢，在线焦急等待........

拥有持久以恒的工作心态，有过自主独立学习的经验，很好的时间观念；为人坦诚、守信、自信，适应性强，适应新思维、新方式、新环境、新问题；有严密的分析能力，在全面考虑的前提下决断；始终坚信：凡事预则立，不预则废。

Answer 1

Has a patient and committed working attitude, experience in independent and self motivated learning, and good sense of time; Is honest, trustworthy, confident, and adaptable, as in able to adapt to new concepts, ways, environments, and problems; Has great analyze skills, and is able to make decisions after full consideration; Always believes that: forewarned is forearmed, without prejudging the waste.

手翻的，望能够帮助到你。

追问

非常感谢哇~

Answer 2

外国人的自我介绍从不这样的。你可以挑出自己的优点，简介地概括。单纯以你的文字翻译过来是非常不地道的。

追问

我这只是面试用的，不是外国企业............

追答

那可以总结三个优点：perseverance恒心 、Active learning主动学习、efficient注重效率。然后把这三个扩展下，各举例子。