Question

我愿意一直在你身后默默地保护你，这句话怎么翻译

我愿意一直在你身后默默地保护你，这句话怎么翻译

Answer 1

I would like to have been behind you silently protect you

Answer 2

I will always behind you, protect you silently.

Answer 3

protect you in silence for ever, I will!
别干巴巴地翻译，来点诗意点的。

Answer 4

i would like to stand by you all the time with unsaid words

Answer 5

就是来点诗意