Question

谁能把闽南语《坚持》翁立友唱的给我翻译成谐音啊

很喜欢这首歌，想学，可是不会闽南语，谁能帮我翻译成谐音啊，跪求大神

Answer 1

坚持：译音歌词

唱：翁立友

国语翻版：一生无悔

逃井A洛 嗯灾哇登哇力阔，夸每丢 gia丢及波僧及波。火嘴那落 已ging啊旦文沙苦，及尊轰 及系火文A心ging尬甘giong。形功A背hiu 嗯灾五哇最苦挫，文酸丢A洛 一定甘奇告形功。甘定A心帕文hiong咱gia，恰你A gi丢文A mia,五郎粗系丢河mia,文系用mia dei帕bia，嗯gia习败慢慢hiong咱gia，文mia嗯系梯租dia，几要用心来帕bia，一定秋出文A mia。

望你能采纳

Answer 2

1. 头前的路不知多长多呢苦
   掏井叶落呒在挂等刮泥阔

2. 看不着走着一步算一步
   夸摸诶丢gia丢几拨僧几拨

3. 雨水那落已经沾湿阮衫裤
   活罪拿勒衣ging阿dam滚仨扩

4. 这阵风只是乎阮的心更加坚强
   几尊哄即席伙棍泪xim ging噶gian giong

5. 成功的背后抹哉有多少苦楚
   星宫诶波诶hio呒在五挂嘴阔错

6. 阮选择的路一定坚持到成功
   棍酸跌给落一定割阉七搞刑宫

7. 坚定的心伴阮向前走
   割阉定诶xim迫阿棍hiong见gia

8. 请你会记着阮的名
   掐离诶gi丢棍累mia

9. 有人出世着好命
   五郎粗细丢吼mia

10. 阮是用命底打拚
    棍洗用mia得怕bia

11. 抹惊失败慢慢向前走
    呒gia洗白慢慢hiong见gia

12. 运命不是天注定
    文mia呒洗踢足嗲

13. 只要用心来打拚
    机要用xim来怕bia

14. 一定唱出阮的名
    一定球粗棍也mia

15. 坚持是翁立友主唱的一首闽南语歌，词曲江志丰，收录于专辑《男性的坚持》。
    

16. 推荐黄英唱翁立友演唱过的《坚持》这首歌，是一首闽南语，如果她唱就用国语唱就好了，理由歌词内容很适合于她，如果用她天籁的噪声，加之声情并茂的唱歌一定很可以让大家共鸣！ 

17. 翁立友

    2003年加盟豪记，2004年1月和龙千玉深情对唱多首好歌而意外和公司签约， 翁立友在歌唱大赛里一展歌喉，而受到小虎哥的大力推荐加入公司，并在公司的安排下于93年初和龙千玉对唱"今年冬天特别冷"而逐渐受到歌迷的注意，期望能创造出属于他的歌唱王国。

Answer 3

这本来就有中文版的 ！~《回家乡》誓言

Answer 4

可以翻译,但提交回答后会被删除,我已经有两个这样的回答被删除所以以后谁问这个问题我都不会回答http://zhidao.baidu.com/question/541278743?quesup2&oldq=1