Question

急..！！帮忙翻译一首古诗！~

我要的是对这首古诗的白话文，不是对它的鉴赏！~
谢谢啦~！
秋 来 李贺

桐风惊心壮士苦， 衰灯络纬啼寒素。
谁看青简一编书， 不遣花虫粉空蠹？
思牵今夜肠应直， 雨冷香魂吊书客。
秋坟鬼唱鲍家诗， 恨血千年土中碧！

Answer 1

冷风吹过梧桐，惊动了壮士悲伤苦闷的心
微弱的灯光照著帷帐，隐隐约约听见孤鸟啼鸣，只会让气氛更加寒冷寂静
是谁，翻看著被蛀虫咬蚀的破旧的竹简，一遍又一遍

如此的四年，今夜，即使是九转千回的愁肠也该被伤心抻直了吧
冷冷的雨落在失魂落魄的书客身上，香魂萦绕
秋叶的墓地上回荡著魂灵们吟唱的鲍家诗
可恨的是他们的血 早已化为千年的碧玉！（引用长弘化碧的典故）

Answer 2

冷风吹过梧桐，惊动了壮士悲伤苦闷的心
微弱的灯光照著帷帐，隐隐约约听见孤鸟啼鸣，只会让气氛更加寒冷寂静
是谁，翻看著被蛀虫咬蚀的破旧的竹简，一遍又一遍

如此的四年，今夜，即使是九转千回的愁肠也该被伤心抻直了吧
冷冷的雨落在失魂落魄的书客身上，香魂萦绕
秋叶的墓地上回荡著魂灵们吟唱的鲍家诗
可恨的是他们的血 早已化为千年的碧玉！（引用长弘化碧的典故)

采纳我的吧!!

Answer 3

冷风吹过梧桐，惊动了壮士悲伤苦闷的心 。微弱的灯光照著帷帐，隐隐约约听见孤鸟啼鸣，只会让气氛更加寒冷寂静 。是谁，翻看著被蛀虫咬蚀的破旧的竹简，一遍又一遍 。
如此的四年，今夜，即使是九转千回的愁肠也该被伤心抻直了吧 。冷冷的雨落在失魂落魄的书客身上，香魂萦绕 。秋叶的墓地上回荡著魂灵们吟唱的鲍家诗 。可恨的是他们的血 早已化为千年的碧玉！