Question

日语高手帮我翻译下这小段对话 《初雪》里的

o(∩_∩)o...如果想多要点分可以帮+~
这是《初雪》里，七重对明说的话~
刚才点不起问题补充，so..呵呵

“明
是你带给我勇气
是你带给我欢笑
我想永远和你在一起
但我不能再见你了
我答应要在你的陶器上画画
我想遵守这个约定
而且我们约定
要一起走石壁街
但是... ...
再见”

Answer 1

あきら、
あなたは私に勇気を与えてくれて、
笑いをくれて、
私は永远にあなたと一绪に生きて行きます。
しかし、私はもう多分あなたと会えない。
お愿い、この陶器に絵を描いて顶きたいです。
私は必ず约束を守って
そして、これからの约束の通りに
一绪に石壁街に歩きましょうか？
しかし・・・

Answer 2

「明へ
私に勇気を与えてくれた君。
私に微笑みを与えれくれた君。
いつまでも君と一绪にいたいな。
が、これ以上君に会えなくなる。
君の陶器に描くことを约束したんだが。
仆はその约束を守りたい。
石壁町を一绪に行こうと约束したけど...
だが...
サヨナラ」

Answer 3

违うじゃないか！！

Answer 4

~~~呵呵~~~要不你就发个链接~要不就把那个发上来~~~

Answer 5

话在哪里。...

不是吧....nori兄......