Question

my boo中文歌词,是USHER的

我同学要走了~
走之前给我发了这首歌~
外语水平不是很高
麻烦各位翻译~
中英文对照一下'
谢谢

Answer 1

There's always that one person
That will always have your heart
You never see it coming
Cause you're blinded from the start
Know that you're that one for me
It's clear for everyone to see
Ooh baby ooh you'll always be my boo

[Alicia intro:]

I don't know bout cha'll
But I know about us and uh
It's the only way
We know how to rock
I don't know bout cha'll
But I know about us and uh
It's the only way
We know how to rock

[Usher Verse:]

Do you remember girl
I was the one who gave you your first kiss
Cause I remember girl
I was the one who said put your lips like this
Even before all the fame and
People screaming your name
Girl I was there when you were my baby

[Chorus:]
[Usher:]
It started when we were younger
You were mine my boo
Now another brother's taken over
But its still in your eyes my boo
Even though we used to argue it's alright
I know we haven't seen each other
In awhile but you will always be my boo

[Alicia:]
I was in love with you when we were younger
You were mine my boo
And I see it from time to time
I still feel like my boo
And I can see it no matter
How I try to hide my boo
Even though there's another man who's in my life
You will always be my boo

[Alicia Verse:]

Yes I remember boy
Cause after we kissed
I could only think about your lips
Yes I remember boy
The moment I knew you were the one
I could spend my life with
Even before all the fame
And people screaming your name
I was there and you were my baby
总是有那么一个人会一直拥有你的心,
你从来没有看到(爱)的到来,因为你从一开始就是盲目的,
每个人都可以清楚的看见你就是属于我的那一个人..
ooh,宝贝，你将一直都是我的宝贝.

我不知道关于你们的事,但我了解我们,uhh,这是我们知道如何去摇滚的
唯一方式.
(不好意思= =..这个女的唱的,我还真不懂啥意思,这完全是字面理解!)

你还记得吗?我是那个给了你初吻的人.(总之意思就是说他们的第一次Kiss都是给对方的!!)
因为我还记得,我就是那个说"把你的嘴唇像这样放"的人..
即使以前你拥有所有的名誉,人们大声叫着你的名字.
Girl,以前当你是我的宝贝的时候,我就在那里..

从我们都还是小孩的时候,你就是我的宝贝了.
现在别的男孩想接替我,(自己的理解翻译的)
但是我们以前的事你仍然记忆犹新,我的宝贝(也是自己理解的= =!!)
即使我们以前有过争吵,都过去了.
我知道我们有一小段时间没有见面了,但你将一直都是我的宝贝.

当我们小时候我就和你恋爱了,你是我的宝贝,
有时我想起以前(为了通顺我没按字面翻译)
我仍然想..
我可以看见,无论我怎么试图去隐藏我的感情.
即使我的生活中有其他的男人,你将一直都是我的宝贝.(这个女的好难翻译T T,基本上不敢确定,而且不通!)

是的,Boy,我记得.
因为那次我们亲吻后,我只能想起你的嘴唇.
是的,Boy,我记得.
那一刻,我知道你就是那个可以和我共度一生的人..
无论以前所有的名声还是人们叫喊你的名字,我就在那里,你就是我的宝贝.

End..好了,就是这么多了,请原谅我一个高一学生,翻译得很粗糙= =.
我唱的时候,觉得我懂意思,可是真叫我翻译出来,难度还挺大!!
我挺喜欢这歌的~`歌词不错.

Answer 2

曲名：My Boo 歌手：Usher Ft. Beyonce 专辑：Confessions Re-release

Artist : Usher feat. Beyonce
Album : Confessions re-release
Song : My Boo

Lyrics :

(feat. Beyonce)

---------------------------

Usher
There's always that one person
that will always have your heart
You never see it coming cause
you're blinded from the start
Know that you're that one for me,
it's clear for everyone to see
Ooh baby, you will always be my boo

Alicia Keys
I don't know about y'all but I
know about us and uhh it's the only way
we know how to rock (repeat)

Usher Verse
Do you remember girl, who was
he one who gave you your first kiss
Cause I remember girl who was the one
who said put your lips like this
Even before all the fame and people screaming your name
Girl I was there and you were my baby

Chorus:
Usher
It started when we were younger and you were mine (my boo)
Now another brothers' taken over but its'
still in your eyes (my boo)
Even though we use to argue it's alright
(it's alright girl, that's okay)
And if we haven't seen each other in a while,
but you will always be my boo

Alicia
Now if you loved when we were younger you were mine
And when I see from time to
time I still feel like, (that's my baby)
And if I see you no matter how I try to hide (I can't hide it)
And even though there's another man who's in my life,
you will always be my boo

Alicia Verse
Yes I remember boy, cause after we
kissed I could only think about your lips
Yes I remember boy, the moment
I knew you were the one I could spend my life with
Even before all the fame and people screaming your name
I was there and you were my baby

Chorus:
Usher
It started when we were younger and you were mine (my boo)
Now another brothers' taken over but its'
still in your eyes (my boo)
Even though we use to argue it's alright
(it's alright girl, that's okay)
And if we haven't seen each other in a while,
but you will always be my boo

Bridge
My ooh my ohh my ohh my ohh my boo (repeat)

Chorus:
Usher
It started when we were younger and you were mine (my boo)
Now another brothers' taken over but its'
still in your eyes (my boo)
Even though we use to argue it's alright
(it's alright girl, that's okay)
And if we haven't seen each other in a while,
but you will always be my boo

Alicia
I don't know about y'all but I know about us and uhh it's
the only way we know how to rock (repeat)

end

抱歉`中文翻译太烂

Answer 3

大哥USHER没有my boo这首歌啊！！
只有一首burn
歌手：usher 专辑：confessions
Intro]
I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I-love-you I just
I feel like this is coming to an end
And its better for me to let it go now than hold on and hurt you
I gotta let it burn
[Verse 1]
It's gonna burn for me to say this
But it's comin from my heart
It's been a long time coming
But we done been fell apart
Really wanna work this out
But I don't think you're gonna change
I do but you don't
Think it's best we go our separate ways
Tell me why I should stay in this relationship
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
Plus theres so many other things I gotta deal with
I think that you should let it burn
[Chorus]
When your feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might ruin you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn
Usher
Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn
[Verse 2]
Sendin' pages I ain't supposed to
Got somebody here but I want you
Cause the feelin ain't the same by myself
Callin' her your name
Ladies tell me do you understand?
Now all my fellas do you feel my pain?
It's the way I feel
I know I made a mistake
Now it's too late
I know she ain't comin back
What I gotta do now
To get my shorty back
Ooo ooo ooo ooooh
Man I don't know what I'm gonna do
Without my booo
You've been gone for too long
It's been fifty-leven days, um-teen hours
Imma be burnin' till you return (let it burn)
[Chorus]
When your feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might ruin you
Let it burn (let it burn, let it burn, you gon'learn)
Let it burn (gotta let it burn)
Gotta let it burn
Deep down you know its best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn
[Bridge]
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (ooooh)
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (yeah)
[Breakdown]
Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh
So many days, so many hours
I'm still burnin' till you return
[Chorus]
When your feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might ruin you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn
Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn
^_^ 哈哈 我翻译不来