Question

求三句日语短语翻译

①三コスリ半
②どこがの红白戦记録だっての
③置き土产
注.①、②请重点翻译，③可忽略不译。
①谷歌后有百科，望能够阅读百科并概述该词意思。

Answer 1

①三コスリ半：是日语中表现男性“早泄”的俗语。

コスリ（擦り）是摩擦的意思，也就是说只摩擦了三次半就射精了，所以隐喻早泄。
（参考：维基百科 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A9%E6%BC%8F）

②どこがの红白戦记録だっての

说是不知道哪里的红白对战的记录

③置き土产

留下的礼物

Answer 2

三こすり半（みこすりはん）就是早泄，本来的意思就是录3次半就射的意思、形容很快。
どこがの红白戦记録だっての
我就说是哪里的红白戦记録吧
置き土产
前任留下的

Answer 3

1. 三个半

2. 哪里有红白晚会歌唱比赛的记录

3. 放置土特产？

Answer 4

①三个半
②红白歌合战全记录
③放置土产

追问

①、②不正确 ③译做留下的土产/礼物会更加贴切
根据个人臆测①在原文中可能指早O、过快地O了的意思
而②可能与红白游戏机有关
望能够查阅相关资料并予以帮助。

Answer 5

①三コスリ半：早泄
②どこがの红白戦记録だっての：听说是什么地方的红白戦记録

追问

就在方才找到了①的出处：http://tieba.baidu.com/p/2209361033
感谢②的翻译