Question

谁帮我翻译一下《望湘人》这首歌的歌词意思

http://yc.5sing.com/256288.html这是歌曲地址，其中有一句：长是韶华恨短，霜丝剩雪，计量重见。
更携手天涯，共话赌茶缃卷。
谁帮我翻译下，讲的是什么意思。万谢！

Answer 1

恨光阴短，遗憾（光阴短的遗憾）长，发丝白似霜雪，细细思量仿若重见过往。你我手牵着手共赴天涯，一起谈论游戏诗书茶艺。 我只能翻到这程度，不忍破坏唯美意境啊！

Answer 2

总因为青春苦短，头发很容易就斑白了，能相见的时间不多。如果能在一起走到天荒地老，过着赌茶读诗书（李清照和赵明诚的故事）的日子该多好啊。