Question

用韩文翻译一篇自我介绍

要求：
1.必须完成我给定的介绍翻译，并且一句一译，格式上要这样书写
你好，我叫***。
&&&&,&&&&&&&&。
我出生在沈阳，现在在东北大学读书。
&&&&&&&&&&&&&,&&&&&&&&&&&&&。
。。。。
要求有必要的词的断开，句式尽量不要太单调。
2.如果在此基础上有自由发挥的话[请合理发挥]，酌情加30-50分
3.对于你的帮助，很感谢
---以下是要翻译的文字---
你好，我叫AAA。我出生在沈阳，现在在东北大学读书。我的专业是软件工程。我热爱我的专业。平时，我喜欢踢足球，打羽毛球，游泳。这个学期，我开始学习韩语，教我的老师是一位非常可爱并且受人尊敬的老师，我很喜欢她。通过学习她的课程，让我了解了很多韩国的文化。我很喜欢这个课程，因为她让我学到的不仅仅是知识。也让我看到了区别与一般课堂的学习环境。尽管由于逃课的原因，我的韩语学习的不是很好，但是我相信只要我坚持下去，不放弃，就一定可以。

Answer 1

你好，我叫AAA。
안녕하세요. 저는 AAA입니다.
我出生在沈阳，现在在东北大学读书。
저는 고향은 심양이고 지금은 동북대학교에 다니고 있습니다.
我的专业是软件工程。
전공은 소프트웨어 엔지니어입니다.
我热爱我的专业。
저는 제 전공에 애착을 가지고 있습니다.
平时，我喜欢踢足球，打羽毛球，游泳。
평소엔 축구와 배드민턴 수영을 즐깁니다.
这个学期，我开始学习韩语，教我的老师是一位非常可爱并且受人尊敬的老师，我很喜欢她。
이번 학기에 한국어 공부를 시작했습니다. 한국어를 가르쳐 주시는 선생님을 저는 존경하며 정말 좋아합니다.
通过学习她的课程，让我了解了很多韩国的文化。
그녀의 수업을 통해 저는 한국 문화에 대해 많은 것을 알게 되었습니다.
我很喜欢这个课程，因为她让我学到的不仅仅是知识。
선생님께서는 한국어뿐만 아니라 지식들도 가르쳐 주셔서 저는 이번 수업이 매우 좋습니다.
也让我看到了区别与一般课堂的学习环境。
또한 저는 일반적인 교실의 학습 환경의 차이를 볼 수 있게 됐습니다.
尽管由于逃课的原因，我的韩语学习的不是很好，但是我相信只要我坚持下去，不放弃，就一定可以。
한국어 공부를 많이 못해 무단결석을 했더라도 저는 끝까지 해낼 수 있는 믿음이 있기에 포기하지 않고 반드시 해낼 것입니다.

Answer 2

你好，我叫AAA。
안녕하세요. 저는 AAA입니다.
我出生在沈阳，现在在东北大学读书。
저는 고향은 심양이고 지금은 동북대학교에 다니고 있습니다.
我的专业是软件工程。
전공은 소프트웨어 엔지니어입니다.
我热爱我的专业。
저는 제 전공에 애착을 가지고 있습니다.
平时，我喜欢踢足球，打羽毛球，游泳。
평소엔 축구와 베드민턴 수영을 즐깁니다.
这个学期，我开始学习韩语，教我的老师是一位非常可爱并且受人尊敬的老师，我很喜欢她。
이번 학기에 한국어 공부를 시작했습니다. 한국어를 가르쳐 주시는 선생님을 저는 존경하며 정말 좋아합니다.
通过学习她的课程，让我了解了很多韩国的文化。
선생님의 수업을 통해 저는 한국 문화에 대해 많은 것을 알게 되었습니다.
我很喜欢这个课程，因为她让我学到的不仅仅是知识。
선생님께서는 한국어뿐만 아니라 여러 지식들도 가르쳐 주셔서 저는 한국어 수업을 좋아하게 되었습니다.
也让我看到了区别与一般课堂的学习环境。
그리고 저에게 열심히 공부하는 반과 일반적인 반의 공부환경의 차이도 보여주셨습니다.
尽管由于逃课的原因，我的韩语学习的不是很好，但是我相信只要我坚持下去，不放弃，就一定可以。
무단결석을 많이 해서 한국어 공부를 많이 했다고는 할 수없지만 저는 끝까지 해낼 수 있는 믿음이 있기에 포기하지 않고 반드시 해낼 것 입니다.

ps : 我是韩国人所以翻译最正确。

Answer 3

안녕하세요.AAA라고 부릅니다.심양에서 출생했고 지금 동북대학에서 공부하고 있습니다.전 대학에서 소프트웨어에 관하여 학습했습니다.전 전의 전업을 매우 좋아합니다.평소에는 축구,테니스,수영을 즐깁니다.이번학기에 한국어 학습을 시작했습니다.우리를 배워주는 선생님은 아주 귀엽고 또 존경할만한 선생님입니다.전 그 선생을 아주 좋아합니다.그 선생님의 제자가 되여서부터 한국문화에 대하여 더욱 깊게 알게 되였습니다.전 이 과목을 아주 좋아합니다.왜냐면 그가 나더러 알게 한것이 비단 지식뿐만아니라 다른 학과목과 구분되는 학습환경을 알게했습니다.자주 상학하러 가지 않는 이유로 나의 성적이 그닥잖지만 내가 견지해서 계속 노력한다면 꼭 배워낼겁니다.