Question

求刘德华唱这首slip away歌词中文的准确翻译

。。谢谢

Answer 1

Slip away（溜走）ZSG翻译Every time I look into the mirror of my mind /每当我看见镜中的自己I barely recognise the man I see /我几乎不认识这个人He used to be a dreamer. He used to be like me /他和我一样，曾经是个梦想家 But I can see the sadness in his eyes/但我看见他眼里的悲伤 And he's no longer who I want to be/我想那不再是他If I could I would change my yesterday/如果可以让时光倒流I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声 I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/明白什么是真爱，我不会让昨天溜走 I won't let tomorrow slip away/我不会让昨天白白溜走I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea/我好像搁浅了，感觉到海水正在向我涌来Hoping for my rescue to arrive/我希望有救星到来The coulds have all turned grey And now the waves are crashing in I thought I could survive but reality has got the better part of me 现在，我已经冲破乌云和海浪，拯救起真实的自己If I could I would change my yesterday/如果可以让时光倒流I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/明白什么是真爱，我不会让昨天溜走I won't let tomorrow slip away/我不会让昨天白白溜走I'll make a promise to myself/我会给自己一个承诺That I will live each day just like it was the last time/我每天都会象今天这样生活I'll ever see your face again/什么时候再能见到你If I could I would change my yesterday/如果可以让时光倒流I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/明白什么是真爱，我不会让昨天溜走I won't let tomorrow slip away/我不会让昨天白白溜走If I could I would change my yesterday/如果可以让时光倒流I would listen to my heart and then today/象今天这样听到我的心声I'd see What true love could be and I won't let tomorrow/明白什么是真爱，我不会让昨天溜走I won't let tomorrow/我不会让昨天溜走and I won't let tomorrow/我不会让昨天溜走I won't let tomorrow slip away/我不会让昨天白白溜走

Answer 2

中文：每一次我看着心中的镜子
我几乎不认识我所见到的男子
他曾经是个有梦想的人
他曾经跟我一样
但我能看见他眼中的悲伤
他不再是我想要成为的类型
如果可以，我会改变我的昨天
我会随心所欲然后今天
我会看见真爱是怎样的，并且我不会让明天
我不会让明天消失
我感觉到潮汐在变化，我停留在海边
希望我的救援能到达
所有的云都变得灰色了，所有的浪都在拍打着岸边
我想我能生存但现实有更好的部分给我
如果可以，我会改变我的昨天
我会随心所欲然后今天
我会看见真爱是怎样的，并且我不会让明天
我不会让明天消失
我会承诺我自己
我会像是最后一次那样生活
我会再见到你的脸
如果可以，我会改变我的昨天
我会随心所欲然后今天
我会看见真爱是怎样的，并且我不会让明天
我不会让明天消失
如果可以，我会改变我的昨天
我会随心所欲然后今天
我会看见真爱是怎样的，并且我不会让明天
我不会让明天消失
如果可以，我会改变我的昨天
我会随心所欲然后今天
我会看见真爱是怎样的，并且我不会让明天
我不会让明天
不会让明天
我不会让明天消失