Question

急急急 谁帮我翻译一下这段英文

I was so sorry for being late that day! But you konw I didn't mean to do that. Because I fell asleep and when I got up, it was too late.I had to make a appologize to you. However,I felt gwilty for this thing. Because of the thing,you felt very very angry and amazing when I bistended from my classmates.But you didn't blamed to me and it made we that I cheated you and hurt you.After this thing for a couple of days, I still felt unease, but I didn't know how to speak to you ptopertily,and whether you forgiueme or not.As a result,Ihad to write a letter to you and wished you could understand what I thought in my heart!

Answer 1

对于那天迟到我真的很抱歉！但你知道我并不是故意的。因为我睡着了而且等我醒来时已经太迟了。我不得不向你道歉。总之对此我感到很抱歉。当我。。。（bistended这个词什么意思，没见过）时你感到非常非常生气和吃惊，但你并没有责备我这是我感到我欺骗了你并且伤害了你。过了几天后我仍感到心里不安，但我仍然不知道应该怎样对你说（ptopertily又是什么意思，打错了吧），不管你是否忘记了或者是其他的（不太确定），我仍然要给你写这封信并且希望你了解我心里到底是怎样想的。。。翻译得不好请多见谅

Answer 2

我对于那天的迟到十分抱歉！但是你知道我不是故意的。因为我睡过头了，当我起来时我已经晚了。我想你道歉。然而我对这件事感到很难过（gwilty这个词你可能打错了）。因为这件事，当我远离（distended）同学时，你感到非常非常的愤怒和吃惊。但是你并没有责怪我并且这使我骗了你冰伤害了你，这件事以后的几天，我仍然很难过（unease ？？）但是我不知道怎么跟你说（ptopertily？？）无论你是否原谅我（forgiueme——forgive，As a result应该去掉），我写信给你并希望你能理解我心里所想。

不拍你不高兴，你的作文写的确实很烂。这样的信寄出去，我猜你是不会得到对方的原谅的。

Answer 3

我非常抱歉那天我迟到了.但是你知道我并不想那么做.因为我睡着了,当我醒来时,已经太晚了.我应该向你道歉.我仍然为这件事感到内疚.我同学告诉我:因为这件事,你非常非常气愤和吃惊(bistended?).但是你并没有责备我.是我欺骗了你,伤害了你.好几天过去了,我仍感到不安.但是我不知道该怎样恰当地对你说,你是否原谅了我.所以,我必须给你写封信并希望你能够理解我心里的想法.

Answer 4

那天迟到我真的非常抱歉！但是你知道我并不是故意的。因为我睡着了，然后当我起床的时候，已经太晚了。我只能对你说对不起。然后，我对这件事还是感觉很内疚，因为这件事，你特别特别生气，但是你没有责怪我，我欺骗和伤害了你。这件事过了几天后，我任然感觉不舒服。但是我不知道该怎么和你说，是否是能原谅我。所以，我决定写这封信给你，希望你能明白我内心的想法！

顺便说下，文章里有一些错误

Answer 5

你这篇文章很多语法错误啊.