Question

goddess of victory今井麻美歌词求翻译

女神の使命抱いて...
さぁ目指そう!満ちた未来
Try hardいつでも Don’t lose谛めない
Someday必ず Peace掴むまで
そうよ一瞬の隙绝対逃さない
どんな罠も见抜いて作戦胜ちで行くわ
私达の未来は私达にかかってる
泣き言なんて涙流してる暇はない
さぁとっとと终わらせましょう!
ねぇさっさと消えなさいよ!
どんな苦しい劣势だとしても
Don’t stop逃げない Let’s goそれがmy way
そうよ自信が无いときっと心の
どっか足枷になるだから踌躇わないわ
闇云なプライドも时には役に立つモノ
夸り高く掲げよう美しきラステイション
もぅ一気に片付けるわ!
ねぇ负けを认めなさい!
そうよ取り戻すのみんなの笑颜
愿い込めて戦うそれが“胜利の女神”
私达の未来は私达にかかってる
泣き言なんて涙流してる暇はない
闇云なプライドも时には役に立つモノ
夸り高く掲げよう美しきラステイション
もぅ一気に片付けるわ!
そう私达の胜ちね!

Answer 1

女神の使命抱いて...
拥抱女神的使命

さぁ目指そう!満ちた未来
以充实的未来为目标

Try hardいつでも Don’t lose谛めない
无论何时都努力 不放弃不认输

Someday必ず Peace掴むまで
总有天一定 知道抓住和平

そうよ一瞬の隙绝対逃さない
是啊 绝对不放过一瞬的空隙

どんな罠も见抜いて作戦胜ちで行くわ
看穿所有的陷阱 向着作战胜利

私达の未来は私达にかかってる
我们的未来与自己关联着

泣き言なんて涙流してる暇はない
没有闲暇泪流着诉说抱怨

さぁとっとと终わらせましょう!
快点结束吧！

ねぇさっさと消えなさいよ!
马上消失吧！

どんな苦しい劣势だとしても
无论怎样痛苦的劣势

Don’t stop逃げない Let’s goそれがmy way
不停歇不逃避 一起去吧 这就是我的方式

そうよ自信が无いときっと心の
是啊 没有自信的话

どっか足枷になるだから踌躇わないわ
心的某处定会成为枷锁 所以不要踌躇

闇云なプライドも时には役に立つモノ
乌云般的骄傲有时也会派上用处

夸り高く掲げよう美しきラステイション
高傲自豪的揭开那美丽的最后一站

もぅ一気に片付けるわ!
一下解决吧！

ねぇ负けを认めなさい!
不要认输啊！

そうよ取り戻すのみんなの笑颜
是啊 要夺回大家的笑容

愿い込めて戦うそれが“胜利の女神”
贯注心愿战斗才是“胜利的女神”

私达の未来は私达にかかってる
我们的未来与自己关联着

泣き言なんて涙流してる暇はない
没有闲暇泪流着诉说抱怨

闇云なプライドも时には役に立つモノ

夸り高く掲げよう美しきラステイション
乌云般的骄傲有时也会派上用处

もぅ一気に片付けるわ!
一下解决吧！

そう私达の胜ちね!
是我们胜利啦！

OK了~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

女神的使命抱...那么目标！充满了未来Try hard说Don’t随时lose谛不喝Someday一定Peace抓住吧到瞬间的空隙绝対不放过任何圈套也见拔作战胜家去我达的未来是我达过来的啊哭泣眼泪流着没空来，赶快结束一下吧！喂赶快消失吧！什么痛苦的劣势也觉得说Don’t ' s go i-stop不逃避Let它my路就是自信无宽，心一定会成为累赘的某处，所以踌躇啊啊黑暗云的自尊心也时是有用的东西夸周围高掲げよ吧美丽的玻璃tei分区已经一口气整理！喂负银白为认不起！是啊取回的大家的笑颜愿包含战斗。这就是“胜利女神”我达的未来是我达过来的啊哭泣眼泪流闲没有云的黑暗自尊心也时是有用的东西夸周围掲げよ美丽寓所西拉高。我一下子活动也收拾！于是我达的胜ちね！

追问

用翻译器谁不会= =

追答

那你为何还要问呢？。。