Question

23 Jimmy Eat World歌词翻译

I felt for sure last night
At once we said goodbye
No one else will know these lonely dreams
No one else will know that part of me
I'm still driving away
And I'm sorry every day

I won't always love these selfish things
I won't always live...
Stop it...

It was my turn to decide
I knew this was our time
No one else will have me like you do
No one else will have me, only you

You'll sit alone forever
If you wait for the right time
What are you hoping for?
I'm here and now I'm ready
Holding on tight
Don't give away the end
The one thing that stays mine

Amazing still it seems
I'll be 23
I won't always love what I'll never have
I won't always live in my regrets

不要机器翻译,谢谢

Answer 1

I felt for sure last night
昨天夜里我是那样确定
At once we said goodbye
我们一旦分手
No one else will know these lonely dreams
那些孤独的梦便无人见证
No one else will know that part of me
真实的我也不再有人了解
I'm still driving away
我开车远远逃离这一切
And I'm sorry every day
自责地过着每一天

I won't always love these selfish things
我不会永远爱这些自私的东西
I won't always live...
我不会永远活在这世界
Stop it...
所以请停下来

It was my turn to decide
轮到我来作出决定
I knew this was our time
我知道这是我们的机会
No one else will have me like you do
没有人会象你那样拥有我
No one else will have me, only you
没有人会拥有我，除了你

You'll sit alone forever
你永远孤独地坐着
If you wait for the right time
你是在等待最好的时机
What are you hoping for?
还是在期待什么降临
I'm here and now I'm ready
我就在这里，我已鼓足勇气
Holding on tight
紧紧抓牢
Don't give away the end
不让你从我手中滑脱
The one thing that stays mine
你永远属于我

Amazing still it seems
即使如此生活仍然令人感慨
I'll be 23
我要迎来我的23岁
I won't always love what I'll never have
我不会永远爱不能得到的人
I won't always live in my regrets
我不能永远生活在悔恨