商务英语函电翻译
Attention:PlulYana24MadisonAvenueCloumbus,OH43004USADearSirs,WeoweyournametotheFirstC...
Attention:Plul Yana24 Madison Avenue Cloumbus, OH43004USA
Dear Sirs,
We owe your name to the First Commercial Bank at your end, through whom we understand that you are well experienced in the export of engineering equipment with service.
We take this opportunity to introduce ourselves as one of the importers buying various kinds of machines, instruments, tool, etc, for clients in the east China region. In order to let us hae a pricelists of your products with full details. Upon receipt of such materials, we shall see what items are of interest to us and pass our enquiries to you.
We anticipate the pleasure of hearing from you in the near future.
Yours sincerely,
请用正确商务英语翻译本篇商务英语函电文章 展开
Dear Sirs,
We owe your name to the First Commercial Bank at your end, through whom we understand that you are well experienced in the export of engineering equipment with service.
We take this opportunity to introduce ourselves as one of the importers buying various kinds of machines, instruments, tool, etc, for clients in the east China region. In order to let us hae a pricelists of your products with full details. Upon receipt of such materials, we shall see what items are of interest to us and pass our enquiries to you.
We anticipate the pleasure of hearing from you in the near future.
Yours sincerely,
请用正确商务英语翻译本篇商务英语函电文章 展开
1个回答
展开全部
注意:Plul Yana24麦迪逊大街,OH43004USA Cloumbus
亲爱的先生,
我们欠你的名字,在你第一次商业银行,通过我们明白你是颇有经验的工程设备的出口业务。
我们借此机会自我介绍,一进口商购买各种机器、工具、工具等,为客户在中国东部地区。为了让我们有pricelists贵公司产品的详细信息。在收到该等资料,我们将会看到什么东西给我们感兴趣的是你和我们的询盘。
我们预料收到你的快乐,在不久的将来。
你真诚的,
亲爱的先生,
我们欠你的名字,在你第一次商业银行,通过我们明白你是颇有经验的工程设备的出口业务。
我们借此机会自我介绍,一进口商购买各种机器、工具、工具等,为客户在中国东部地区。为了让我们有pricelists贵公司产品的详细信息。在收到该等资料,我们将会看到什么东西给我们感兴趣的是你和我们的询盘。
我们预料收到你的快乐,在不久的将来。
你真诚的,
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
