Question

泰语翻译~急求

求大神帮忙翻译下这几句泰文คิดถึงทั้งสองสาวเลยอะ ฝากความคิดถึงพี่แดงด้วยนะจ๊ะ／ไดอยู่ฮ่องกงมีพุ่งเลยนะ／อืมม. เชื่อเลย ตัดต่อ.／เก็บสะสมมาจากเซี่ยงไฮ้ล่ะ. 急需

Answer 1

翻译为：
想念（你们）两个妞哇，转告红姐（我）想念哈。/已经到香港了/恩，相信了，再编/从上海收藏来的。

追问

น่ารักจังคู่นี้อ่ะ这是什么意思

追答

好可爱啊，这一对。另外，赶紧采纳了吧，有什么要问的加75696265

追问

这一对指的是情侣？

这一对指的是情侣嘛？？你给的是qq号？

追答

可以是指情侣也可以不是，比如对话的这一对。

Answer 2

我的两个女孩。离开红，我认为它将会/已经赶到香港与我/好。你相信编辑/上海收集的。

Answer 3

输入文本类型不支持！

追问

什么叫输入类型文本不支持泰文啊

追答

我的两个女孩。我给我的红线。
香港已经冲到了它。
嗯，信不信编辑。
从上海采集。
泰语的在线翻译很少，，这上面几句是谷歌翻译的

追问

用google有意思伐全都是错的