Question

请高手帮忙翻译英文

At the end of follow-up, 192 patients (20.0%) had died. Among 30-daysurvivors, cumulative 20-year risk of death was 24.9% (95% CI, 16.0%-33.7%) forTIA, 26.8% (95% CI, 21.9%-31.8%) for ischemic stroke, and 13.7% (95% CI,3.6%-23.9%) for intracerebral hemorrhage. Observed mortality was increasedcompared with expected mortality (standardized mortality ratio [SMR], 2.6 [95%CI, 1.8-3.7] for TIA, 3.9 [95% CI, 3.2-4.7] for ischemic stroke, and 3.9 [95%CI, 1.9-7.2 for intracerebral hemorrhage, respectively). For ischemic stroke,cumulative 20-year mortality among 30-day survivors was higher in men than inwomen (33.7% [95% CI, 26.1%-41.3%] vs 19.8% [95% CI, 13.8%-25.9%]). The SMR was4.3 (95% CI, 3.2-5.6) for women and 3.6 (95% CI, 2.8-4.6) for men. For alletiologic subtypes of ischemic stroke, observed mortality exceeded expectedmortality.

Answer 1

At the end of follow-up, 192 patients (20.0%) had died. Among 30-day survivors, cumulative 20-year risk of death was 24.9% (95% CI, 16.0%-33.7%) for TIA, 26.8% (95% CI, 21.9%-31.8%) for ischemic stroke, and 13.7% (95% CI,3.6%-23.9%) for intracerebral hemorrhage.
跟进治疗结束时，192名患者(20%)死亡。在30天幸存者中，20年累积死亡风险为：短暂性脑缺血为24.9% (95% CI，16% - 33.7%)，缺血性中风为26.8%(95% CI，21.9% - 31.8%)，脑出血为13.7%(95% CI，3.6% - 23.9%)。
Observed mortality was increased compared with expected mortality (standardized mortality ratio [SMR], 2.6 [95%CI, 1.8-3.7] for TIA, 3.9 [95% CI, 3.2-4.7] for ischemic stroke, and 3.9 [95%CI, 1.9-7.2 for intracerebral hemorrhage, respectively).
观察到的死亡率与预期死亡率相比有所增加（标准死亡率[SMR]分别为：短暂性脑缺血2.6 [95% CI, 1.8-3.7]，缺血性中风3.9 [ 95% CI，3.2-4.7 ]，脑出血3.9 [ 95% CI，1.9-7.2）。
For ischemic stroke, cumulative 20-year mortality among 30-day survivors was higher in men than in women (33.7% [95% CI, 26.1%-41.3%] vs. 19.8% [95% CI, 13.8%-25.9%]).
对缺血性中风而言，30天幸存者中，男性的20年累积死亡率高于女性（33.7% [95% CI, 26.1%-41.3%] 比19.8% [95% CI, 13.8%-25.9%]）。
The SMR was 4.3 (95% CI, 3.2-5.6) for women and 3.6 (95% CI, 2.8-4.6) for men. For all etiologic subtypes of ischemic stroke, observed mortality exceeded expected mortality.
标准死亡率（SMR）女性为4.3（95% CI，3.2-5.6），男性为3.6（95% CI，2.8-4.6）。缺血性中风的所有病因子类型中，观察到的死亡率超过预期的死亡率。

Answer 2

随访结束时，192例（20%）死于。在30 daysurvivors死亡20年，累积风险为24.9%（95% CI，16% - 33.7%）福蒂亚，26.8%（95% CI，21.9% - 31.8%）治疗缺血性中风，和13.7%（95% CI，3.6% - 23.9%）对脑出血。观察到的死亡率increasedcompared预期死亡率（标准化死亡率比[SMR] [ 95%，2.6 CI，TIA 1.8-3.7 ]，[ 95% ] 3.9 CI，3.2-4.7缺血性卒中，3.9 [ 95% CI，1.9-7.2脑出血，分别）。缺血性脑卒中，累积死亡率20年其中30天的幸存者是男性高于女性（33.7% [ 95% CI，26.1% - 41.3% ]与19.8% [ 95% CI，13.8% - 25.9% ]）。SMR 4（95% CI，3.2-5.6）妇女和3.6（95% CI，2.8-4.6）的男人。为alletiologic缺血性中风亚型，观察到的死亡率超过expectedmortality。

Answer 3

在最后的随访中,192名患者(20.0%)已经死了。在30-daysurvivors,累积20年的死亡风险为24.9%(95%可信区间,16.0% -33.7%)forTIA,26.8%(95%可信区间,21.9% -31.8%)对缺血性中风,和13.7%(95%可信区间,3.6% -23.9%)对脑内出血。观察increasedcompared死亡率和预期死亡率(标准化死亡率比[鼻中隔黏膜下切除术后),2.6(95%可信区间,1.8 - -3.7),3.9 TIA[95% CI,3.2 - -4.7)对缺血性中风,3.9(95%可信区间,1.9 - -7.2,分别为颅内出血)。对于缺血性中风,累积20年30天死亡率高于男性幸存者比inwomen(33.7%(95%可信区间,26.1% - -41.3%)和19.8%(95%可信区间,13.8% - -25.9%])。鼻中隔黏膜下切除术后的was4.3(95% CI,3.2 - -5.6)为妇女和3.6(95% CI,2.8 - -4.6)为男性。对于alletiologic亚型的缺血性中风,观察死亡率超过expectedmortality。

Answer 4

随访结束时，192例（20%）死于。在30 daysurvivors，累计20年死亡风险为24.9%（95% CI，16% - 33.7%）福蒂亚，26.8%（95% CI，21.9% - 31.8%）对缺血性中风，和13.7%（95% CI，3.6% - 23.9%）对脑出血。观察到的死亡率increasedcompared预期死亡率（标准化死亡率比[SMR] [ 95%，2.6 CI，1.8-3.7 ]为TIA，3.9 [ 95% CI，3.2-4.7 ]缺血性卒中，3.9 [ 95% CI，1.9-7.2脑出血，分别）。缺血性脑卒中，30天累计长达20年的死亡率中的幸存者是男性高于女性（33.7% [ 95% CI，26.1% - 41.3% ]与19.8% [ 95% CI，13.8% - 25.9% ]）。SMR 4（95% CI，3.2-5.6）的妇女和3.6（95% CI，2.8-4.6）的男人。为alletiologic缺血性中风亚型，观察到的死亡率超过expectedmortality。

这是百度翻译器翻译的，可能不顺，但会是对的

Answer 5

在最后的随访中,192名患者(20.0%)已经死了。在30天的幸存者,累积20年的死亡风险为24.9%(95%可信区间,16.0% -33.7%)为TIA,26.8%(95%可信区间,21.9% -31.8%)对缺血性中风,和13.7%(95%可信区间,3.6% -23.9%)对脑内出血。观察到的死亡率增加与预期相比死亡率(标准化死亡率比[鼻中隔黏膜下切除术后),2.6(95%可信区间,1.8 - -3.7),3.9 TIA[95% CI,3.2 - -4.7)对缺血性中风,3.9(95%可信区间,1.9 - -7.2,分别为颅内出血)。对于缺血性中风,累积20年30天死亡率高于幸存者男性比女性(33.7%(95%可信区间,26.1% - -41.3%)和19.8%(95%可信区间,13.8% - -25.9%])。鼻中隔黏膜下切除术后的was4.3(95% CI,3.2 - -5.6)为妇女和3.6(95% CI,2.8 - -4.6)为男性。对于所有亚型的缺血性卒中病因学的,观察死亡率超过预期死亡率。