Question

帮帮我吧...英语翻译

通知
本周五下午4.00---6.00为英语培训时间。我们将把所有员工分成2个班。请大家安排好工作，准备上课。

要求比较书面化。比较正式。

Answer 1

翻译： 中文 » 英语
通知
本周五下午4.00---6.00为英语培训时间。我们将把所有员工分成2个班。请大家安排好工作，准备上课。

通过Google的翻译：
Notice
5 this week at 4. 00 --- 6. 00 for English training time. We will all staff divided into two classes . Please arrange the work and preparation for school

Answer 2

Attention！

English training course will be held this Friday from 4 to 6pm. All of the crew will be divided into two groups. Everyone please arrange the working and prepare for the class.

一般比较正式的应该用被动语态多些。手工翻译的，仅作参考吧。开头那个attention感觉可能比较自然。

Answer 3

Notice

Dear All,
The English training is scheduled at 4:00pm-6:00pm this Friday. All employees will be grouped into two teams. Please make appropriate arrangement for your job and get prepared for the training.

Answer 4

Notice
5 this week at 4.00 --- 6.00 for English training time. We will all staff divided into two classes. Please arrange the work and preparation for school.

Answer 5

The English training would be held between 4.00 - 6.00 of this Friday afternoon. All the staffs will be divided into 2 classes. Please arrange your work appropriatly and prepare well for the class.