Question

求助帮忙翻译一下

I'm tugging at my hair
I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool
I know it shows
I'm staring at my feet
My checks are turning red
I'm searching for the words inside my head
(Cause) I'm feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you're worth it
You're worth it
Yeah
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say

It don't do me any good
It's just a waste of time
What use is it to you
What's on my mind
If ain't coming out
We've not going anywhere
So why can't I just tell you that I care
What's wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I've got nothing to say

Yes I'm wishing my life away
With these things I'll never say
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you...away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
These things I'll never say

Answer 1

I'm tugging at my hair 我扯我的头发
I'm pulling at my clothes 我拉我的衣服
I'm trying to keep my cool 我试着保持我的酷
I know it shows 我知道它表现在
I'm staring at my feet 我凝视我的脚
My checks are turning red 我的脸颊变红
I'm searching for the words inside my head 我搜索着我心中的词
(Cause) I'm feeling nervous 因为我觉得紧张
Trying to be so perfect 试着让自己如此完美
Cause I know you're worth it 因为我知道你值得
You're worth it 你值得我做的
Yeah 是的
If I could say what I want to say 如果我可以说我想说的
I'd say I wanna blow you... away 我要说我想呼唤你
Be with you every night 和你一起每个晚上
Am I squeezing you too tight 是我太束缚你了吗？
If I could say what I want to see 如果我可以说我所看到的
I want to see you go down 我希望看到你失落
On one knee 单腿跪着
Marry me today 今天和我结婚
Yes, I'm wishing my life away 是的，我正在许愿
With these things I'll never say 这些事我将永远不会说出来

It don't do me any good 我从未感觉好过
It's just a waste of time 只是浪费时间
What use is it to you 能为你怎么样？
What's on my mind 我心里想什么
If ain't coming out 如果向不出来
We've not going anywhere 我们不会去任何地方
So why can't I just tell you that I care 为什么我不直接告诉你我在乎什么
What's wrong with my tongue 我的舌头怎么了？
These words keep slipping away 这些话去了哪里？
I stutter, I stumble 我口吃，我吞吞吐吐
Like I've got nothing to say 就像我没有什么要说的

Yes I'm wishing my life away 是的，我许愿我的生命消失
With these things I'll never say 这些事我将不会说起
If I could say what I want to say 如果我可以说我想说的
I'd say I wanna blow you...away 我想说我要你离开
Be with you every night 和你一起每个晚上
Am I squeezing you too tight 重复。。。。。。
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I'm wishing my life away
With these things I'll never say
These things I'll never say

Answer 2

我的爱国情绪不允许我帮你翻译!

Answer 3

有专业翻译的网站嘛 能翻出大意来 自己稍加顺色一番就是一封情书了 嘻嘻