Question

Airplanes 歌词翻译

Answer 1

Airplanes
所属专辑：《Promo Only Mainstream Radio June 2010》
发行时间：2010-05-25
歌手：B.o.B aka Bobby Ray
发行公司：Promo only

Airplanes 歌词翻译
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
耶，我可以憧憬梦想
像个精灵许下愿望
去回到一个地方
比这更单纯的地方
但是在所有的派对
欢笑，吵闹之后
和所有的浮华
嘈杂 花样
还有所有的混乱，疯狂
总会有一次
你会消失在那漆黑之中
当你凝视着你手中的手机
没人回你电话时
却盼望着回电
这也正是故事情节展开的时候
不久之后你换了只手拿手机
当你想要闭合翻盖手机时
他们却回复了你的电话
如你所愿
如果你遇到一次意外
那么飞机
会对给你造成的迟到表示抱歉
我马上就到
请不要关上舱门
如果我赶上我的航班
我将不会这么做
我将肯定在深夜里回到这里
我们能够假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我们能够假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
有人把我带回了
从前的时光
在我拿到
这份工作的
工资之前
常常在我把钱存进银行前
当我试着走出地铁
当我走在地下通道时
但是，这些天我们保持饶舌
饶舌
这些天我们保持饶舌
我猜想如果我们能够
不在飞机上许些愿望
他们也许
也许我将回到我的从前
在这政论之前
我们称之为饶舌游戏
在没人
听我的录音带
之前
在我试着掩盖自己的脏话之前
但这是仇敌
怎么啦，波比
所以我许下愿望
结束这些政治
然后回到音乐当中
开始骂人
所以我就在这里站着
然后我又说
我期待我们能
创造出希望的飞机
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我们能不能假装成飞机
像夜空中
划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我可以在那一刻许下愿望

我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
像夜空中划过的流星
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）
我可以在那一刻许下愿望（马上许愿，马上许愿）

英文歌词：
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Yeah
I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you're staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin' what would you wish for
If you had one chance
So airplane airplane sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was tryin' to get into the subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But now a days we rappin' to stay relevant
I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes
Then maybe yo maybe I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the Cada, what's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this sh-t
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes

Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Answer 2

Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）In the night sky（在夜晚星空中）Are like shooting stars（就像那流星）I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）In the night sky（在夜晚星空中）Are like shooting stars（就像那流星）I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在) Yeah（‘这你也懂’）I could use a dream or a genie or a wish（我可以用一个梦，一个神怪或一个希望）To go back to a place much simpler than this（去回到一个比这更单纯的地方）Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'（但是在所有的派对&欢笑&吵闹后）And all the glitz and the glam and the fashion（和所有的浮华&嘈杂&花样）And all the pandemonium and all the madness（还有所有的混乱&疯狂）There comes a time where you fade to the blackness（总有一次你会消失在那漆黑之中）And when you're staring at that phone in your lap（当你凝视着你手中的手机）And you hoping but them people never call you back（盼望着回电可却没人回你电话时）But that's just how the story unfolds（这也正是故事情节展开的时候）You get another hand soon after you fold（不久之后你换了只手拿手机）And when your plans unravel（当你想要闭合翻盖手机时）And they sayin' what would you wish for（他们却如你所愿回复了你的电话）If you had one chance（如果你遇到一次意外）So airplane airplane sorry I'm late（那么飞机会对给你造成的迟到表示抱歉）I'm on my way so don't close that gate（我马上就到 请不要关上舱门）If I don't make that then I'll switch my flight（如果我赶上我的航班我将不会这么做）And I'll be right back at it by the end of the night（我将肯定在深夜里回到这里） Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）In the night sky（在夜晚星空中）Are like shooting stars（就像那流星）I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）In the night sky（在夜晚星空中）Are like shooting stars（就像那流星）I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在) Somebody take me back to the days（有人把我带回了从前的时光）Before this was a job, before I got paid（在我拿到这份工作的工资之前）Before it ever mattered what I had in my bank（常常在我把钱存进银行前）Yeah back when I was tryin' to get into the subway（当我试着走出地下人行道）And back when I was rappin' for the hell of it（就TM在我走在人行道中时）But now a days we rappin' to stay relevant（===不会===）I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes（我猜想如果我们能够不在飞机上许些愿望）Then maybe yo maybe I'll go back to the days（也许我将回到我的从前）Before the politics that we call the rap game（在这政论之前 我们称之为饶舌游戏）And back when ain't nobody listened to my mix tape（在没人听我的录音带之前）And back before I tried to cover up my slang（在我试着掩盖自己的脏话之前）But this is for the Cada, what's up Bobby Ray（但这是什么，什么Cada的光线）So can I get a wish to end the politics（所以我许下愿望结束这些政治）And get back to the music that started this sh-t（然后回到音乐当中开始骂人）So here I stand and then again I say（所以我就在这里站着然后我又说）I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes（我期待我们能创造出希望的飞机） Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）In the night sky（在夜晚星空中）Are like shooting stars（就像那流星）I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)Can we pretend that airplanes（我们能够假装成飞机）In the night sky（在夜晚星空中）Are like shooting stars（就像那流星）I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)（我可以在那一刻许下愿望）(希望现在，希望就是现在)