Question

英语翻译考研具体要考哪些科目？一定要考第二门外语吗？

我是英语翻译专科生，想在校自考一个比较容易通过的专业的本科，毕业后就以本科生直接考研，不想再等两年了，想翻译考研进入北京外语大学读同声传译。但听说要考第二门外语。但我在大专没有第二门外语学，我怕这关过不了。还听说翻译考研还分什么文学和语言？

Answer 1

你好！
如果要考北京外国语大学高翻学院的同声传译专业，是没有其他方向的，属于外国语言学及应用语言学专业-翻译理论与实践（英汉同声传译）方向。
北外的同声传译专业是必须考一门二外的，可以从俄法德日西中选一。

但是如果一定要选不考二外的专业，可以考虑其他学校的翻译硕士，绝大多数学校的英语翻译硕士是不考二外的（北外仍然要考二外）。

Answer 2

第二外语是必须要考的 一般日语 法语的 比较多 但是各个学校的指定书目不同 你可以购买指定的书目 自学 北外同传挺重视二外的 而且英语口语也很重要 同传的话 对词汇量和知识面要求很高 你可以重点搞好这个 翻译不是分文学和语言学 有的学校文学专业开设翻译方向 有的学校语言学专业开设翻译方向 但是你说的那个同传 是北外专门的翻译专业里的一个方向 是翻译里最好的学校最好的专业了 希望你能满意我的答案吧 呵呵

Answer 3

考英语专业的研 必须考第二外语的 现在你可以自学啊 你是喜欢学日语还是法语呢？个人推荐学法语 啊 比较好考啊