悬赏100分重金求助！！帮忙把中文商标【乐潮】英译··最好有要音译和好的寓意且简短 万分感谢！！！
乐潮希望大家帮帮忙把这个翻译成英文名字我想的是loko但是感觉音译还过得去寓意差点而且我也不知道这么翻译对不对·······是一个娱乐文化传播类公司主要就是摄影摄像影视音...
乐潮 希望大家帮帮忙 把这个翻译成英文名字 我想的是loko但是感觉音译还过得去 寓意差点 而且我也不知道这么翻译对不对·······是一个娱乐文化传播类公司 主要就是摄影 摄像 影视 音乐 娱乐活动 艺人 之类的 英文好的大家多帮帮忙啊····谢谢了！！！万分感谢啊！！拜求高手帮忙了！如果满意再加100分！！
展开
2个回答
展开全部
【乐潮】英译
Leisure 休闲
le (法语) le=the
Ciao ; Le Ciao the Ciao 见面问候语
Chou: Le Chou, the Chou Baby, darling, sweetheart (宝贝, 亲爱的, 甜心)
Chao: Le Chao 乐潮
Lotto 乐透彩票 "I feel like I just won the lotto" Feel very high.
Shine the Shine 出众, 照得眩目，耀眼, 亮班, 闪亮的风采, 放光，发光；发亮
Love Shines 流露出爱情
Show boat 巡回舞台
Let's show 就让我们一起演出, 显示, 出示
Let's shine 就让我们一起闪亮
Leisure 休闲
le (法语) le=the
Ciao ; Le Ciao the Ciao 见面问候语
Chou: Le Chou, the Chou Baby, darling, sweetheart (宝贝, 亲爱的, 甜心)
Chao: Le Chao 乐潮
Lotto 乐透彩票 "I feel like I just won the lotto" Feel very high.
Shine the Shine 出众, 照得眩目，耀眼, 亮班, 闪亮的风采, 放光，发光；发亮
Love Shines 流露出爱情
Show boat 巡回舞台
Let's show 就让我们一起演出, 显示, 出示
Let's shine 就让我们一起闪亮
更多追问追答
追问
请问还有剪短一点的么 你给的提议很不错
追答
Llist 明细表
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个有点难度啊，不过，le show 怎么样？le 是法语，翻译成英语意思是the， le show也为the show 我觉的挺符合你的摄像 影视之类的。
更多追问追答
追问
你的想法不错！ 不过这个leshow 英文母语的老外看得懂leshow么？我还是希望不那么草率，希望你能有更好的作品出现····多帮忙仔细考虑几个好么 多谢了！！！
追答
这个 le show 是外国人的话都能明白，因为我现在不在大陆，然后我刚才已经问过几个朋友了，他们都能看明白。 没有强制你的意思，就参考一下吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
