Question

几句日语介绍翻译

はなの形をかたどった、色とりどりの印香です。
「和の花の香り」をお楽しみいただけます。

印香とは、粉末にした“香”を蜜等で练り薄く固め乾燥させた物です。

しばらくはそのままで、少し香りが少なくなったら付属の香立ての小さな栉目に立て、火で炊いて香りをお楽しみ下さい。
手纺ぎ手织り麻で花束を表现したお香です。

お便りや赠り物に添えたり、金封に忍ばせたり、引き出しに入れて香りをお楽しみいただけます。
针金部分を曲げてラッピングにもお使いいただけます。

花の香りがお好きな方への、赠りものにもおすすめです。

Answer 1

逐句翻。。。

はなの形をかたどった、色とりどりの印香です。
「和の花の香り」をお楽しみいただけます。
此为仿照花的形状而制，色彩斑斓的印香。

请尽享“大和之花香”。

印香とは、粉末にした“香”を蜜等で练り薄く固め乾燥させた物です。
所谓印香，是由粉末状的香料和蜂蜜等糅合抽薄加固烘干而成。

しばらくはそのままで、少し香りが少なくなったら付属の香立ての小さな栉目に立て、火で炊いて香りをお楽しみ下さい。
手纺ぎ手织り麻で花束を表现したお香です。
稍等一段时间保持原状，香味减弱的话可用附属的香炉立在小小的梳痕上，享受火烤熏香。

お便りや赠り物に添えたり、金封に忍ばせたり、引き出しに入れて香りをお楽しみいただけます。
可作为拜访礼品或赠送礼品，在金封中自行收藏，放入抽屉中熏香等等。

针金部分を曲げてラッピングにもお使いいただけます。
外包装也可将铁丝部分卷曲后进行再次使用。

花の香りがお好きな方への、赠りものにもおすすめです。
强烈推荐作为送给喜欢花香的亲朋好友的赠礼。

Answer 2

模仿花的形状五光十色的印香。
可以愉快地享受“和的花的香气”。
所谓印香，是弄成粉末的“香”用蜂蜜练淡变硬使之干燥的物体。

放弃了，是个香薰的说明书吧