Question

常见英文谚语、成语、俗语和歇后语

要英文翻译成中文的，而不是中文翻成英文的！！！

Answer 1

狗彘不若】（成语） 彘（zhì）：猪。连猪狗都不如。形容品行极其卑劣或行为极端无耻。[语出]《荀子·荣辱》：“则是人也，而曾狗彘之不若也。”也作“狗彘不如”。[近] 禽兽不如

【狼奔豕突】 形容人仓皇失措的逃跑，或坏人恣意摧残破坏。

【猪朋狗友】比喻好吃懒做、不务正业的坏朋友。也形容只能玩乐、不能共患难的朋友。与“狐朋狗友”同义。

【泥猪疥狗】 比喻卑贱或粗鄙的人

【人怕出名猪怕壮】猪长肥了就要被宰，比喻人出名后就会招致麻烦。

【一龙一猪】 喻二人相去悬殊。出自唐代著名文学家韩愈的一篇文章，意思是说人在幼时大致没有什么区别，而学问的深浅由年长而不同，于是有一龙一猪的差别。

【指猪骂狗】 拐弯抹角的骂人。与“指桑骂槐”同义。

【猪狗不如】比喻下等。

【猪突豨勇】比喻冲突锐利勇猛。

【豚蹄穰田】比喻以小牺牲而希望得到大报酬。

【豕突狼奔】比喻急遽奔跑的景象。通常用以形容两军对阵，败军奔逃流窜的情状。

【杀猪教子】 比喻做父母的要以身作则，从小培养孩子诚实的品德。

【猪羊变色】 比喻扭转并彻底改变局面。

【猪狗不如】 骂人连牲畜都不如的话。 与“狗彘不若”同义。

【辽东之猪】 表示少见多怪，或因见识浅薄而羞惭。

【马店买猪】 (歇后语)没那事。比喻无中生有的事。

【扮猪吃老虎】 比喻用心机耍诈。【一龙一猪】 比喻人的贤与不肖，相去悬殊。

【泥猪瓦狗】 比喻无用之物。

【牧猪奴戏】 赌博或奕棋。

【肥猪拱门】 比喻送上门来的利益。

【庙里的猪头】 (歇后语)已经有主。引申喻有理由、有道理。

【猪八戒上阵】 (歇后语)倒打一钯。 比喻不承认自己的过失，反而倒咬别人一口。

【猪八戒戴花】 (歇后语)：(1)自觉美。 (2) 越是丑人越作怪。

【猪八戒照镜子】 (歇后语)：(1)里外不是人。(2) 当面给他难看。

【猪八戒坐飞机】 (歇后语)丑上了天。

【猪八戒吃人参果】 (歇后语)全不知滋味。

【人怕出名猪怕壮】 (俗语)人出了名，往往招来各种麻烦；猪长肥了，将很快被屠宰。

【钱到公事办，火到猪头烂】 比喻条件成熟了，才好办事。

Answer 2

这个是我最喜欢的:
A friend in need is a friend indeed!(患难见真情)

Answer 3

http://www.hxen.com/englishstudy/yanyumingyan/参考上面网站