Question

rock n roll 艾薇儿的一句歌词的疑问

We don't need no one to tell us who to be ←_← dont need no one 双重否定吗？ 不是应该we need no one 才是我们不需要吗？

Answer 1

没错吧我觉得- -
应该就是这么表达的
解释也很难解释清楚 有点像Don't you think blahblah的

Answer 2

很可能是歌词错了，我感觉外国很多歌曲里的词组，语法，都不像咱们学的那么标准。就和咱们中国人说话一样啊，没人咬文嚼字的。~~~

Answer 3

我也觉得不太对。大概歌词打错了（？）。我听了好几遍觉得可能是anyone。

追问

她确实唱的是no one。

追答

或者是“我们需要一些人来指点我们成为什么样的人”？