Question

英语翻译小短文

The great ship -Titanic- (泰坦尼克号) set off forAmerica in April 1912 on its first Trip.It was carrying morethan 2 000 people. 　　The -Titanic-was the largest and finest ship at that time.People thought it was safe to be on the ship because it had16 compartments(密封舱)with it. Even if(即使是)4 of thosewere broken it would still be able to stay on the sea. 　　Four days later when the -Titanic- was crossing the sea the man on watch suddenly saw a very large iceberg ahead. The great ship turned quickly on time but before long there was a sound from below.The captain went down to see what was the matter. To his surprise he found the ship was sinking fast because 5 compartments had been broken Hundreds of people jumped out into the water.As there were not enough lifeboats about 1 500 lives were lost.

Answer 1

那艘巨大的轮船，泰坦尼克号于1912年四月，承载了2000多乘客、从美国出发开始了它的首次航行。 泰坦尼克号在当时是最大最豪华的游轮，人们认定它是安全的，因为它有16个密封舱，即使是其中的4个损毁了它依然能够在海上正常的运行。 在泰坦尼克号在海上航行了4天之后，执勤的人突然在前方看到了一个巨大的冰山，游轮立即转向行驶，但是不久之后从底部传来一声巨响，船长下去看了一下情况，令他惊讶的是他发现船正在迅速的下沉，因为5个密封舱都已经损坏，数百人跳入了水中，由于没有足够的救生艇 1500个生命沉入了大海之中。谢谢~！~！

Answer 2

大船泰坦尼克号于1912年的四月首航到美国，搭载了超过2000个乘客。泰坦尼克号是当时最大，最好的船。人们都认为在上面很安全，因为它有16个密封舱，即使其中4个破掉了，它还是能安全地在海面航行。四天后，当泰坦尼克号在横跨海洋的时候，船上的观察员发现了前方有个很大的冰山，这大船及时地转弯了，但是不久，下面传来了一个巨响，船长到下面去看看是怎么回事，令他很意外的是，他发现船正很快地下沉当中，因为5个密封舱已经破了。几百个乘客跳到海水里，因为救生艇不够。大约有一千五百人后来遇难了。

Answer 3

巨轮——泰坦尼克号在1912年四月首航驶往美国。运载着2000多名旅客。 在当时泰坦尼克号是最大，最豪华的游轮。人们认为乘坐这船很安全，因为它有16个密封舱。就算坏了其中4个，泰坦尼克号也能飘浮在海上。 4天后，泰坦尼克号穿越在海洋上，领航员突然看见有一块巨大的冰山在航线上。泰坦尼克号及时飞快的转向，但在这之前船下已发出一声响。船长下去查看出了什么事。他大吃一惊，泰坦尼克号正在飞速的下沉，因为5个密封舱已破。好几百人跳入水中。因为没有足够的救生艇，大约1500人丧命。