Question

谁能帮我翻译一下这段汇款电文？谢谢了！

VALUE 1 ST MARCH TO YOUR HAY WAY BUILDING BRANCH 58 STANLEY STREET HONGKONG FOR ACCOUNT NO.004-110-106028-001 FAVOUR PRECISION PHOTO EQUI -PMENT LTD. HONGKONG

Answer 1

综述：3月1日的价值对您的工商局局长向建筑分公司58士丹利街香港的帐户NO.004 - 110 - 106028 - 001利于最精密相片埃奎泰PMENT有限公司。香港。

重点词汇：VALUE

英［＇vælju：］

释义：

n.值；价值；价格；重要性；确切涵义

vt.评价；重视；估价

［复数：values；第三人称单数：values；现在分词：valuing；过去式：valued；过去分词：valued］

短语：

absolute value［数］绝对值；实值；绝对价值；绝对于值

词语使用变化：

n.（名词）

1、value用作名词时，基本意思是“价值，价格”，指人们估计的一件东西的价值或其交换价值，引申还可表示“用处，益处，实用性，重要性”，指某物有一定的价值，值得人们去珍视。

2、value还可作“等值，划算，上算”解，有时还可表示数学中的“值”。

3、value常用于of value to sb结构，表示“对某人有…价值”。

Answer 2

起息日：3月1日；
汇入行：你行香港 HAY WAY BUILDING 支行；
贷记账户NO.004-110-106028-001 ；
收款人：PRECISION PHOTO EQUIPMENT LTD. HONGKONG（香港精密照像仪器有限公司）

Answer 3

3月1日的价值对您的工商局局长向建筑分公司58士丹利街香港的帐户NO.004 - 110 - 106028 - 001利于最精密相片埃奎泰PMENT有限公司。香港不知道对你有帮助没~~