Question

请帮我翻译一下这几句英文，谢谢！很着急急呀……

By the looks you did make more then 1 mistake as I went to your shop and saw several prizes changed
I do believe that you have very good quality but that's beside the point
I waist so much time here on Aliexpress with people who claim to be new , an employ made mistake, system and so on
What about you send me 1 instead of 5 as you advertised

一个客户发来的，弄不太明天是什么意思，求专业的翻译。谢谢！！！
我就是弄不明白What about you send me 1 instead of 5 as you advertised这句到底是什么意思呢，他是什么样的态度呢？？

前面的那些我都是明白的，只是用what about是什么意思呢？

Answer 1

通过你犯了不止一个错误由于我去了你的店看见了几个价格改变了。
但除了这一点之外我确实相信你有很好的品格。
I waist so much time here on Aliexpress（不太确定：我花了这么长时间在阿里巴巴全球速卖通）和一个声称是新人的人，一个雇员在系统和其他地方犯了错误。
你给我1个代替5个就像你展现的那样怎么样。

由于语文不太好语序什么就不计较了 what about 表示提建议

追问

我就是弄不明白What about you send me 1 instead of 5 as you advertised这句到底是什么意思呢，他是什么样的态度呢？？

前面的那些我都是明白的，只是用what about是什么意思呢？

追答

what about 在语法上虽然是表建议但是这里应该是 他要你广告的那种效果，应该是一种要求。

Answer 2

What about you send me 1 instead of 5 as you advertised ?

请你只送一个样品而不是你广告所提的五个样品, 你意见如何 ?

What about..... ? 意见如何 ?

Answer 3

看了你做为我去你的店铺，看到几个奖项changedi相信你有很好的质量，但这# 039；超过1的错误在点腰那么多时间在这里和人是新的全球速卖通，一个采用了错误，系统等上了你给我的1而不是5你的广告
通过的看起来你没有做更多1错误，当我去到你的店铺，看到多个奖项changedI不相信你有非常好的质量，但旁边pointI腰那么多的时间在这里对全球速卖通声称是新的人，一个聘请错误，系统等你送我1而不是5 onWhat广告
看你做的让更多然后1错误当我去你的商店,看见几个奖项changedI做相信你有很好的品质,但那是在pointI腰这么多时间在阿里巴巴全球速卖通的人声称自己是新的,一个使用了错误,系统,所以对你送我1更好而不是5为你宣传
这是三个搜索引擎的不同的翻译结果，您可以进行对照以获得大致意思。或者你自己在百度上搜索“翻译”，自行翻译。最后一句意思好像你给错东西给人家了。望采纳O(∩_∩)O！

Answer 4

What about you send me 1 instead of 5 as you advertised.

关于你的广告内容，你给我的是1而不是5。

现场翻译的。
大概意识就是你给错东西人家了。

Answer 5

看你做的让更多然后1错误当我去你的商店,看见几个奖项changedI做相信你有很好的品质,但那是在pointI腰这么多时间在阿里巴巴全球速卖通的人声称自己是新的,一个使用了错误,系统,所以对你送我1更好而不是5为你宣传

Answer 6

我直接翻译最后一句，你不懂的的地方吧，他问你，你是否愿意给他1而不是你建议的5.还有什么不懂的么》what about 是商量、建议的语气，比如 WHAT about that girl?这个句子就代表你觉得那个女生怎么样？。明白了吗？但是你能告诉我，这整段话的前提吗？