Question

英文翻译，在线等

要翻译一下会员卡的一些东西，哪位高人给指点一下：
个人卡，家庭卡，亲子卡，老年卡，会员卡缴费标准，年费缴费标准
房子的产权方面：“50年产权”怎么翻译？
豪华房，包房，3人间
门市价，优惠价
床位费，护理服务费

Answer 1

个人卡 personal card
家庭卡 family card
亲子卡 parent-child card
老年卡 gerontal card
会员卡缴费标准 the pay cost standard of VIP card
年费缴费标准 the pay cost standard of annual fee
50年产权 50 years property right
豪华房 deluxe room
包房 compartment
3人间 triples
门市价market price
优惠价 preferential price
床位费 bed fee
护理服务费care services fee

其中包房不是很理解，不确定、

希望可以帮到你，还望及时采纳 谢谢、O(∩_∩)O~~

Answer 2

个人卡，家庭卡，亲子卡，老年卡，会员卡缴费标准，年费缴费标准：Personal card, family card, parent-child card, the old age card, membership card payment standards, to pay an annual fee standard
50年产权：50 years of property right
豪华房，包房，3人间：Deluxe rooms, rooms, 3 rooms
门市价，优惠价：The retail price, discount price
床位费，护理服务费：Bed fee, nursing services

Answer 3

个人卡，家庭卡，亲子卡，老年卡，会员卡缴费标准，年费缴费标准
Personal card, family card, parent-child card, the old age card, membership card payment standards, to
pay an annual fee standard
房子的产权方面：50年产权
The house property: 50 years of property right
豪华房，包房，3人间
Deluxe rooms, rooms, 3 rooms
门市价，优惠价
The retail price, discount price
床位费，护理服务费
Bed fee, nursing services

Answer 4

Personal card个人卡
Family Card家庭卡
Parent-child card亲子卡
older card老年卡
membership fees会员卡缴费标准
payment standard年费缴费标准
50 years of property rights 50年产权
(Deluxeroom, rooms, 3 room door market, offer medical and nursing services)(豪华房，包房，3人间
门市价，优惠价
床位费，护理服务费)

Answer 5

告诉楼主哦。有道词典很好用。以后不懂的可以去哪里翻译。