Question

翻译这段日语 求日语帝

きのうは、 ハートありがとー。今周はずっと天気が不安定という予报だったけど、、本当に不安定です。雷で电车が止まったところがあるみたいですね(ﾟoﾟ;天気は、気をつけようがないですね(T.T)
不要机翻啊亲们

Answer 1

昨天非常感谢❤！天气预报说本周的天气非常不稳定，确实是这样，就好像打一个雷电车就停下了一样。（(ﾟoﾟ不必太在意天气哦(T.T)

Answer 2

昨儿的事真心感了～。天气预报报了本周的天气会一直不稳定，果然是不稳定。因为打雷、有的地方好像电车都停了呢(ﾟoﾟ; 天气这玩意是防不胜防啊(T.T)

Answer 3

非常感谢昨天的heart【红心？】。天气预报说这周好像天气不安定，还真的不安定。。。还听说电车因为打雷还停运。(ﾟoﾟ;都没留意天气呢(T.T)。

Answer 4

昨天，过感谢的心。周予报天气不稳定的多，但是，它现在确实是不稳定的。它似乎有一个地方列车停在雷霆（°O°;让我们提防，但它是不是天气，（TT）