Question

求这段话翻译

"At a time of funding cutbacks where schools are finding it more and more difficult to offer this kind of mentoring, it is extremely important that these opportunities are available both to help youth with their school work and grades and to give them opportunities which may help shape their futures. " Kieran Hepburn, 14, is one of agroup of Banbury youth who has benefited from the program so far. In October the Banbury School pupil was accompanied by Young Inspirations staff to Paris where he was an observer at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) International Youth Forum (论坛).

Answer 1

＂随着资金的减少，学校越来越难以提供这种导师，可以获得这些机会对于在学校功课成绩方面帮助年轻人与给他们塑造未来的机会都是十分重要的。＂14岁的kieran hepburn说。他是名班伯里青年的成员，并从这个项目里收益颇多。在十月份，班伯里的学生会在青年激励会的工作人员的陪同下去巴黎，担当联合国教科文组织的国际青年论坛的观察者。

我是自己翻译的！很通顺！

Answer 2

"At a time of funding cutbacks where schools are finding it more
and more difficult to offer this kind of mentoring, it is extremely important
that these opportunities are available both to help youth with their school work
and grades and to give them opportunities which may help shape their futures. "
Kieran Hepburn, 14, is one of agroup of Banbury youth who has benefited from the
program so far. In October the Banbury School pupil was accompanied by Young
Inspirations staff to Paris where he was an observer at the United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) International Youth
Forum.

“在削减资金,学校发现自己越来越难以提供这种指导,它是非常重要的,这些机会都可用来帮助青年和他们的学校工作和成绩和给他们机会可以帮助塑造他们的未来。“基兰·赫本,14,是一组班伯里年轻人受益计划到目前为止。去年10月,班伯里学校学生是伴随着年轻员工的灵感巴黎,他是一个观察者在联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)国际青年论坛。

Answer 3

“在一段时间内的资金削减在学校发现它越来越难提供这种指导，这些机会都是帮助青年人和他们的学校工作和学习，给他们机会，可以帮助塑造未来可以获得非常重要。”赫本，14，是一群班伯里的年轻人都从中受益的计划到目前为止。十月的班伯里学校的学生是伴随着年轻的启发员工到巴黎他在联合国教育科学文化组织的观察员，的（教科文组织）国际青年论坛（论坛）。
权威认证
谨防复制

Answer 4

学校在削减资金,发现自己越来越难以提供这种指导,它是非常重要的,这些机会都可用来帮助青年和他们的学校工作和成绩和给他们机会可以帮助塑造他们的未来。“基兰·赫本,14岁,是一组班伯里年轻人受益计划到目前为止。去年10月,班伯里学校学生是伴随着年轻员工的灵感巴黎,他是一个观察者在联合国教育、科学及文化组织的国际青年论坛也很出色。

Answer 5

在削减资金,学校发现自己越来越难以提供这种指导,它是非常重要的,这些机会都可用来帮助青年和他们的学校工作和成绩和给他们机会可以帮助塑造他们的未来。“基兰·赫本,14,是一组班伯里年轻人受益计划到目前为止。去年10月,班伯里学校学生是伴随着年轻员工的灵感巴黎,他是一个观察者在联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)国际青年论坛

Answer 6

在资金削减，学校发现越来越难以提供这种指导的时候，它是非常重要的，这些机会可以帮助青少年与他们的学校工作和成绩，并给他们机会，这可能有助於形状自己的未来。 “基兰·赫本，14，是一个agroup，班伯里的青春谁得益於该程序为止。在班伯里学校的学生10月伴随著年轻启示人员到巴黎，在那里他是一名观察员在联合国教育，科学及文化组织（教科文组织）国际青年论坛（论坛）。