Question

求日语高手来翻译一下

冒昧的问一下，您那边是以90-130码数为主，还是100-140码数为主呢？

我们的生产工厂有90-130和100-140两个捆包，但是我们仓库只有100-140的（衣服）。

如果您需要90-130码数的话请告诉我，我要向工厂确认一下。

麻烦用翻译器的不要来！！谢谢

Answer 1

冒昧的问一下，您那边是以90-130码数为主，还是100-140码数为主呢？
お手数ですが、御社のサイズは90-130がメインですか、それとも100-140がメインですか。

我们的生产工厂有90-130和100-140两个捆包，但是我们仓库只有100-140的（衣服）。
弊社では有90-130と100-140の二つの包装方法がありますが、弊社の仓库は100-140のサイズだけ预かってます。

如果您需要90-130码数的话请告诉我，我要向工厂确认一下。
90-130のサイズが必要であれば、仆に教えてください。仆が弊社の工场にて确认します。

Answer 2

お手数ですが、御社のサイズは90-130がメインですか、それとも100-140がメインですか。
私社では有90-130と100-140の二つの包装方法がありますが、弊社の仓库は100-140のサイズだけ预かってます。
90-130のサイズが必要であれば、仆に教えてください。仆が弊社の工场にて确认します。

望采纳！