Question

英语翻译 多谢。

As I tried to explain to you, according to the university regulations, if you miss the mid-term exam you will get a failing grade.Also if you miss more than 2 classes you will receive a falling grade. You were absent July 1, 3 and 8 the mid-term. I know that your English is not good and that you probably didn't understand most of what I said, but I clearly told you to go to Room 109 to discuss the situation with them. As you obviously have someone who can help you write this e-mail, you could have also got them to help you earlier. It is your responsibility to ensure that you meet the requirements of the university which you chose to study at. Even in such difficult circumstances the responsibility is yours. Even if you did not understand one word I said to you, you know that as a student it is your duty to show up for class. You failed to do that and therefore your chose to fail the course. In the future you should ask for help before the course is completed.I'm sorry for your situation.Ms. Newton

Answer 1

正如我试图向你解释的，根据学校规定，如果你错过了这次期中考试，你会不及格。同样，如果你错过了超过2个科目，您将收到一个不及格分数。七月1号，3号和8号的中期，你缺席了。我知道你英语不好，你可能不理解大部分我所说的，但我清楚地告诉你去109房间与他们讨论情况。正如显然有人帮你写这封邮件，你也可以让他们早些时候帮你。你的责任是确保你满足你选择在大学学习的要求。即使在如此困难的情况下，你的责任就是这。即使你不懂我说给你的话，但你知道，作为一个学生，来上课是你的职责。你没有这样做，所以你选择了不及格。在将来，你应该在课程结束之前寻求帮助。我为你的情况深表歉意

牛顿夫人。