Question

日语中的假名是什么意思

15岁，想学习一下初步的日语。网上说的“日语假名”“平假名”什么的，我没有看懂。还有元音浊辅音吗？有没有日语水平比较高的人能够通俗地解答一下呢？谢谢。

Answer 1

【平假名】和【片假名】分别相当于英语里的小写字母和大写字母。

——片假名一般用在外来语的音译中，其它场合一般用平假名和汉字。简单的说是这样，实际在日语中还有更细致的内容，不太好讲，建议自己学了之后体会。

此外，平假名和片假名都要背，因为片假名虽然出现的频率没有平假名高，但任给一篇文章，还是会有不少片假名，不懂的话很影响阅读，所以请务必把假名这个基本功弄扎实了，有利于后续学习。

追问

能否举个例子？什么叫“外来语的音译”？

追答

。。。例如，

supermaket 超级市场

日文读作 スーパーマーケット、
su pa ma ketto

简称スーパー
su pa

来自英语的「supermarket」

追问

也就是说一串日语有可能是一个词咯。。结构和英语相同？

追答

什么一串日语，这是一个单词！= =。。。

你还没学过的话我很难跟你解释啊，简单来说日语的五十音图无论是清音还是浊音，都是用他们来组成一个单词，再由一个个的单词组成句子。

Answer 2

日语由平假名和片假名以及汉字组成。平假名和片假名就相当于英语中的大小写。